Lartiste - Clandestina

Tłumaczenie:


Powiedziała mi: „Kochaj mnie, weź mnie w ramiona, nie mam już nikogo
Nie pozwól, aby twój zapach przenikał przez moją pościel, jeśli mnie porzucisz
Nie jestem tym, o którym myślisz, żaden cabrón mnie nie dotknął
Oprócz ciebie caballero nikt mnie nie dotknął"

[Zwrotka 1]
Znalazłem ją siedzącą samotnie jak w próżni
Wygląda na smutną i to dobrze, mam silne ramiona
Trochę pocieszenia, rozmawiam z nią i dowiaduję się, jak bardzo cierpiała
Jest dzieckiem wojny, które ukrywa swoje uczucia tysiące stóp pod ziemią
Kokaina, kokaina zabrała mu rodzinę
Jest tajniakiem, tajniakiem w Miami

[Chór]
Powiedziała mi: „Kochaj mnie, weź mnie w ramiona, nie mam już nikogo
Nie pozwól, aby twój zapach przenikał przez moją pościel, jeśli mnie porzucisz
Nie jestem tym, o którym myślisz, żaden cabrón mnie nie dotknął
Oprócz ciebie caballero nikt mnie nie dotknął"

[Zwrotka 2]
Mogłem ci powiedzieć, jaka jest gorąca, ale nie tym razem, nie tym razem
Chciałem tego dla siebie, przyznaję, że osłabłem, to była jego historia, a na pewno whisky
I widziałem jej słowa, kiedy mi o nich opowiadała
I widziałem jej rodziców, widziałem jej słowa, ona i jej brat byli szczęśliwi, tacy szczęśliwi
Pewnego dnia ogień zabrał ich dusze, ponieważ inni zdecydowali
Aby gringos się naćpali, poświęcamy przeznaczenie

[Chór]
Powiedziała mi: „Kochaj mnie, weź mnie w ramiona, nie mam już nikogo
Nie pozwól, aby twój zapach przenikał przez moją pościel, jeśli mnie porzucisz
Nie jestem tym, o którym myślisz, żaden cabrón mnie nie dotknął
Oprócz ciebie caballero nikt mnie nie dotknął"

[Most]
Powiedziała mi "Kochaj mnie"
Powiedziała mi "Kochaj mnie"
Powiedziała mi "Kochaj mnie"
Powiedziała mi "Kochaj mnie"
"Kochaj mnie, kochaj mnie, nie mam już nikogo
Nie zostawiaj swojego zapachu, jeśli mnie zostawisz
Kochaj mnie, kochaj mnie, nie mam już nikogo
Nie zostawiaj swojego zapachu, jeśli mnie zostawisz
Jeśli mnie zostawisz, jeśli mnie zostawisz"

[Chór]
Powiedziała mi: „Kochaj mnie, weź mnie w ramiona, nie mam już nikogo
Nie pozwól, aby twój zapach przenikał przez moją pościel, jeśli mnie porzucisz
Nie jestem tym, o którym myślisz, żaden cabrón mnie nie dotknął
Oprócz ciebie caballero nikt mnie nie dotknął"

Tekst piosenki:


[Refrain]
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touché
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"

[Couplet 1]
Je l'ai trouvée assise toute seule comme dans le vide
Elle a l'air tristounette et ça tombe bien j'ai les épaules solides
Un peu de réconfort, je lui parle et j'apprends à quel point elle a souffert
C'est une enfant de la guerre qui cache ses sentiments à des milliers de pieds sous terre
La cocaïna, la cocaïna a pris sa famille
C'est une clandestina, une clandestina à Miami

[Refrain]
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touché
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"

[Couplet 2]
J'aurais pu te dire à quel point elle est sexy, mais pas cette fois, non pas celle-ci
Je l'ai voulue pour moi, j'avoue j'ai faibli, c’était son histoire ou sûrement le whisky
Et j'ai vu ses paroles, quand elle me parlait d'eux
Et j'ai vu ses parents, j'ai vu ses paroles, elle et son frère étaient heureux, tellement heureux
Un jour le feu a pris leur âmes parce que d'autres l'ont décidé
Pour que des gringos se tapent dans la came, on sacrifie des destinées

[Refrain]
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touché
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"

[Pont]
Elle m'a dit "Aime-moi"
Elle m'a dit "Aime-moi"
Elle m'a dit "Aime-moi"
Elle m'a dit "Aime-moi"
"Aime-moi, aime-moi, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur si tu m'abandonnes
Aime-moi, aime-moi, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur si tu m'abandonnes
Si tu m'abandonnes, si tu m'abandonnes"

[Refrain]
Elle m'a dit : "Aime-moi, prends moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
Je suis pas celle que tu crois, aucun cabrón ne m'a touché
A part toi caballero, non personne ne m'a touché"