Lao Che - Kapitan Polska

Tłumaczenie:

In the seriousness of times,
In doubt and in chaos,
To those with trembling hands
And a broken voice
Show yourself in spirit and body,
To all of us,
Above the division.
Come and be,
Come and be,
Come and be,
Irreproachable,
For both Tutsi and Hutu.

Captain Poland,
A splendid Sir
Captain
Captain Poland
And the Polish case.

Because a two-room house,
Yesterday, folk,
Today, plasterboard.
And the night comes,
And the question of breakfast,
With atomic mushroom in sour cream.

Alarum!
The captain leaps into the expanse.
Alarum!
The Soviets at the gates of Mordor!
As long as I hold the pen and the bladder,
I want to clean the captain's shoes with a poem.
Captain Poland,
Man, woman
Wanted!
Oh Captain,
I pray for you, Sir.
Come and be.
Come and be
Come and be.
Just come.

Captain Poland,
A splendid Sir
Captain
Captain Poland
And the Polish case.

Tekst piosenki:

W powadze czasów,
W zwątpieniu i chaosie,
Tym o drżących dłoniach,
I złamanym głosie,
Ukaż się duchem i ciałem,
Wszystkim nam,
Ponad podziałem.
Przybądź i bądź,
Przybądź i bądź,
Przybądź i bądź,
Bez zarzutu,
Tak dla Tutsi, jak dla Hutu.

Kapitan Polska,
Kapitalny Pan
Kapitan
Kapitan Polska
A sprawa polska.

Bo dom dwupokojowy,
Wczoraj ludowy,
Dziś kartonowo-gipsowy.
I noc idzie,
I pytanie o śniadanie,
Z grzybem atomowym w śmietanie.

Larum grają!
Kapitan skacze do przestworu.
Larum grają!
Sowieci u bram Mordoru!
Póki pióro i pęcherz trzymam,
Póty wierszem czyścić chcę kapitańskie buty.
Kapitan Polska,
Poszukiwany,
Poszukiwana!
Kapitanie,
Modlę się o Pana Kapitana.
Przybądź i bądź.
Przybądź i bądź
Przybądź i bądź.
Toż przybądź.

Kapitan Polska,
Kapitalny Pan
Kapitan
Kapitan Polska
A sprawa polska.