Lao Che - Hydropiekłowstąpienie
Tłumaczenie:
/you're almighty, so how could i have offended you by following sins?/
Listen, Noe
I'd Like to have a word with you
You know, just between us,
I'm concerned about man
not to say: disappointed.
Cause I had an ambition to create
such a resolute race,
and you people have simply,
fucked it up.
I'm frustrated as hell
/Ey,ey,ey,ey/
Swim, swim, Noe swim and live, and drown who you were before.
Yeah,
Swim, swim Noe swim and live, like you haven't dream of before.
You know, I don't like radical people.
But, on God,
I haven't slept all night
And I've made my decision:
/what?, what?/
I'm sending a flood on the earth
my little Noe, my peppermint puff.
/hehehe/
I'm sending a flood
flood!
I'm going to drown your utopia
I'm going to drown your utopia
I
I'm going to drown your utopia
I'm going to drown it in flood.
I commence full dive
I'm going to drown your utopia.
Hydrohellascension!
So, everything will drown:
Roads and road bridges,
Revenue offices,
Households,
I say: everything.
Except of you, boy
You're leaving tomorrow
Pack yourself!
I'm going to drown your utopia
I'm going to drown your utopia
I
I'm going to drown your utopia
I'm going to drown it in flood.
I commence full dive
I'm going to drown your utopia.
Hydrohellascension!
hah, hah hoee
hah, hah hahh (x2)
ahhh, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe
Boy..... oh myyyy boy!
Swim, swim, Noe swim and live, and drown who you were Tatatatata /look how many people/
Swim, swim Noe swim and live, how you never even dream before.
I've chosen you cause...
I don't really know why
I have chosen you
I just wanted you to be cool
And so someone one day could say:
There was Noe,
Noe, a guy who was hard sometimes,
but he believed
and when he was walking trough the manure
the stench no longer was with him.
Swim, boy, swim!
swim, do not turn your little head around,
boy, you swim!
And me
I'm going to drown your utopia
I'm going to drown it in flood.
I commence full dive
I'm going to drown your utopia.
I'm going to drown it in flood.
Hydrohellascension!
Tekst piosenki:
Chór:
Jesteś Wszechmogący,
Więc jak mogłem,
Obrazić Cię,
Następującymi grzechami?!
Słuchaj Noe,
Chciałbym na słówko.
Wiesz, tak między nami to,
Jestem człowiekiem zaniepokojony.
By rzec - rozczarowany.
Bo miałem ambicję, stworzyć taką rezolutną rasę.
A wyście to tak, po ludzku,
Po ludzku - spartolili.
Jestem piekielnie sfrustrowany.
/Ej, ej, ej, ej/
Chór:
Płyń, płyń Noe płyń i żyj,
A utop to kim byłeś.
Płyń, płyń Noe płyń i żyj,
Jak nawet nie śniłeś.
Wiesz sam, jak nie lubię radykałów.
Ale na Boga.
Nie spałem całą noc
I podjąłem decyzję.
/co?, co?/
Zsyłam,
Na Ziemię potop.
Mój mały Noe,
Mój Ptysiu Miętowy.
/hehehe/
Zsyłam potop,
Potop!
Ref.:
Utopię waszą utopię.
Utopię waszą utopię.
Ja utopię waszą utopię,
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie.
Utopię waszą utopię,
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Zatem, utonie wszystko,
Drogi, mosty kołowe.
Urzędy skarbowe,
Gospodarstwa domowe.
Powiadam: wszystko.
Za wyjątkiem Ciebie, chłopaku.
Wypływasz jutro,
Mandżur pakuj!
Ref.:
Utopię waszą utopię.
Utopię waszą utopię.
Ja utopię waszą utopię,
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie.
Utopię waszą utopię,
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Ha, hah hoee
Ha, hah haa (x2)
Ahhh, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe, Noe
Chłopaku... o jaaaa chłopakuuu!
Chór.:
Płyń, płyń Noe płyń i żyj,
A utop to kim byłeś.
Tatatatata /popatrz ile ludzi/
Płyń, płyń Noe płyń i żyj,
Jak nawet nie śniłeś.
Wybrałem Ciebie bo:
Tak właściwie to nie wiem,
Dlaczego ciebie wybrałem.
Chciałem tylko, żebyś był fajny.
I żeby ktoś kiedyś mógł powiedzieć,
Był Noe, Noe, gość co się czasem spinał.
Ale uwierzył i gdy szedł po gnoju,
Smród już się go nie imał.
Płyń, chłopaku, płyń!
Płyń, nie odwracaj główki,
Chłopaku, Ty płyń!
Ref.:
A ja utopię waszą utopię.
Utopię w potopie.
Zarządzam pełne zanurzenie.
Utopię waszą utopię,
Utopię w potopie.
Hydropiekłowstąpienie!
Ha, hah hoee
Ha, hah haa (x2)
(c) marzec 2008 wyk.: Hubert Dobaczewski