Lana Del Rey - All Smiles

Tłumaczenie:


Cała się wystroiłam, ale nie mam dokąd pójść
To opowieść o dziewczynie, którą znasz, May
Uśmiecham się szeroko, ale w środku mnie skręca
Bo widziałam cię, jak szedłeś z Betty Lou
Nie mówiłam ci, co o niej słyszałam?

Nie ma dla ciebie znaczenia
Co wyprawiają tamte dziewczyny
I tak będziesz umawiał się z każdą
Czy one są fajniejsze ode mnie?

Uśmiecham się jak królowa New Jersey
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mnie spotkała
Odpal swoją białą corvettę i pozwól mi
Lepiej przyjrzeć się twojej twarzy, Jimmy
Nic z tego nie będzie, ale wiem, co lubisz

Wejdź do środka, podam ci lody
Mały bananowy deser specjalnie dla ciebie
Jesteś cudowny w dotyku jak jedwab
Pewnie dlatego prześlizgujesz się przez palce

Każdy wie, że jesteś najlepszy w całym stanie
Jak mógłbyś nie pokazywać swojego uśmiechu
Sam dobrze wiesz, że dla ciebie można umrzeć
Czym miałabym się odurzać przy tobie?

Nie ma dla ciebie znaczenia
Co wyprawiają tamte dziewczyny
Udowodnię ci, udowodnię ci
Że nie znajdziesz fajniejszej ode mnie

Tekst piosenki:


All dressed up with nowhere to go
That's the story of the girl you know, May
I'm all smiles but inside I frown 'cause
I've seen you walking around with Betty Lou
Didn't I tell you what I heard about her?

It don't matter to you, it don't matter to you
It don't matter to you what them other girls do
You'll date anyone, you'll date anyone
Are they more fun than me, baby?

I'm smiling, the New Jersey queen
And you're the best thing I ever seen
So won't you pull up your white corvette?
Jimmy, let me get a better look at your face
I know it ain't doing but I know what you like

So come on inside and I'll fix you ice cream
A little banana split for you, Jim
You're so fine, you're like silk la roux
Guess that's why you keep slipping through my fingers

You're the state's number one, everybody knows it
You smile all the time ‘cause how can you not show it
When even you know that you're so to die for
What do I need to get high for when I have you

It don't matter to you, it don't matter to you
It don't matter to you what those other girls done
I'm gonna prove to you, I'm gonna prove to you
You'll never find nobody more fun