Lamb of God - Bloodshot Eyes

Tłumaczenie:


Znam miejsce pod słońcem
Gdzie moje wspomnienia o tobie spłoną
Zbyt łatwo będzie o tobie zapomnieć

Wymazany przez światło, nigdy nie rzucisz cienia
Duch na wietrze, to tak jakbym
cię nigdy nie poznał
Spaliłem doszczętnie ten most
Jestem po drugiej stronie

Powiedziałbym, że to twoja wina ale wiemy ze to nie prawda
Wciąż, nie obchodzi mnie to na tyle, żeby ci to wynagrodzić

Przekrwione oczy i zmarnowany czas
Jesteś wszystkim co zostawiłem
Nie pogodzę się, straciłeś rozum
Zostawiam cię za sobą
Przekrwione

Smutny frazes o miłości i nienawiści
Zasługujemy na wszystko co dostajemy
Nic nie jest warte żalu

Otwieram oczy i widzę, że sen już dawno umarł
Odwróciłem się i odrzuciłem wojnę w mojej głowie
Zostawiłem nasz Eden martwy dla chwastów
Tak zmęczony marnowaniem czasu

Powiedziałbym, że wciąż jest szansa, ale wiemy, że to nieprawda
Nigdy nie wrócę, by z tobą cierpieć

Przekrwione oczy i zmarnowany czas
Jesteś wszystkim co zostawiłem
Nie pogodzę się, straciłeś rozum
Zostawiam cię za sobą
Przekrwione oczy

Mam wyjebane co masz do powiedzenia
Odciąłem swoje straty i odszedłem
Mam wyjebane o tym co masz do powiedzenia
W ogóle się nie liczysz
Jesteś dla mnie niczym

Przekrwione oczy i zmarnowany czas
Jesteś wszystkim co zostawiłem
Nie pogodzę się, straciłeś rozum
Zostawiam cię za sobą
Przekrwione oczy

Powiedziałbym, że to wszystko twoja wina ale wiemy, że to nieprawda
Mam wyjebane o tym co masz do powiedzenia
Przekrwione oczy
Mimo wszystko nie zależy mi na tym, żeby ci to wynagrodzić
Przekrwione

Tekst piosenki:


I know a place under the sun
Where my memories of you will burn
You'll be too easy to forget

Erased by the light, you'll never cast a shadow
A ghost on the wind, it's like I never knew you
I burnt that bridge down to the ground
I'm on the other side

I'd say it's all your fault but we know that's not true
Still, I don't care enough to make it up to you

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot

A sad cliché of love and hate
Deserving everything we get
Not worth a moment of regret

I open my eyes and see the dream is long dead
I turned my back and quit the war in my head
I left our Eden dead and to the weeds
So tired of wasting time

I'd say there's still a chance but we know that's not true
I'm never coming back to suffer there with you

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot

(Bloodshot eyes)

I don't give a fuck what you have to say
I cut my losses and I walked away
I don't give a fuck about what you have to say
You don't matter at all
You're nothing to me

Bloodshot eyes and wasted time
You're everything I left behind
I won't reconcile, you've lost your mind
I'm leaving you behind
Bloodshot eyes

I'd say it's all your fault but we know that's not true
I don't give a fuck about what you have to say
Bloodshot eyes
Still, I don't care enough to make it up to you
Bloodshot