Laibach - Maria/Korea
Tłumaczenie:
Kiedy jestem z nią, jestem zdezorientowany
Nieskupiony i zdezorientowany
I nigdy nie wiem dokładnie gdzie jestem
Nieprzewidywalna jak pogoda
Jest lotna jak piórko
Jest kochana
Ona jest demonem
Ona jest barankiem
Jak rozwiązać problem taki jak Korea?
Jak złapać chmurę i przypiąć ją?
Jak znaleźć słowo oznaczające Koreę?
Wiesz, że wiele rzeczy chciałbyś jej powiedzieć
Wiele rzeczy powinna zrozumieć
Ale jak sprawić, żeby została
I wysłuchała wszystkiego co mówisz?
Pokonałaby każdego szkodnika
Wypędziła szerszenia z gniazda
Potrafi wyrzucić wirującego derwisza z wiru
Jest łagodna, jest dzika
Jest zagadką, jest dzieckiem
Jest bólem głowy
Aniołem
Jest dziewczyną
Jak rozwiązać problem taki jak Korea?
Jak złapać chmurę i przypiąć ją?
Jak znaleźć słowo oznaczające Koreę?
Wiesz, że wiele rzeczy chciałbyś jej powiedzieć
Wiele rzeczy powinna zrozumieć
Ale jak sprawić, żeby została
I wysłuchała wszystkiego co mówisz?
Jak rozwiązać problem taki jak, problem taki jak Korea?
Jak utrzymać falę na piasku?
Jak utrzymać promień księżyca w dłoni?
Jak rozwiązać problem taki jak Korea?
Jak złapać chmurę i przypiąć ją?
Jak znaleźć słowo oznaczające Koreę?
Wiesz, że wiele rzeczy chciałbyś jej powiedzieć
Wiele rzeczy powinna zrozumieć
Ale jak sprawić, żeby została
I wysłuchała wszystkiego co mówisz?
Jak rozwiązać problem taki jak Korea?
Jak złapać chmurę i przypiąć ją?
Jak znaleźć słowo, słowo, które oznacza Koreę?
Wiesz, że wiele rzeczy chciałbyś jej powiedzieć
Wiele rzeczy powinna zrozumieć
Ale jak sprawić, żeby została
I wysłuchała... wszystkiego co mówisz?
Tekst piosenki:
When I'm with her I'm confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am
Unpredictable as weather
She's as flighty as a feather
She's a darling
She's a demon
She's a lamb
How do you solve a problem like Korea?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find the word that means Korea?
Many a thing you know you'd like tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
She'd out-pester any pest
Drive a hornet from its nest
She can throw a whirling dervish out of whirl
She is gentle, she is wild
She's a riddle, she's a child
She's a headache
An angel
She's a girl
How do you solve a problem like Korea?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find the word that means Korea?
Many a thing you know you'd like tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you solve a problem like, a problem like Korea?
How do you keep a wave upon the sand?
How do you hold a moonbeam in your hand?
How do you solve a problem like Korea?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find the word that means Korea?
Many a thing you know you'd like tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you solve a problem like Korea?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find the word, the word that means Korea?
Many a thing you know you'd like tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen... to all you say?