tekstowo.pl

Lady Gaga & Bradley Cooper - I'll Never Love Again (Film Version)

Tłumaczenie:


Życzyłabym sobie tego, abym mogła się pożegnać,
powiedziałabym to, co chcę powiedzieć,
może nawet zapłakałabym za Tobą.
Gdybym wiedziała, że będzie to ostatni już raz,
złamałabym moje serce na pół,
próbując uratować cząstkę Ciebie.

Nie chcę czuć innego dotyku,
nie chcę rozniecać innego ognia,
nie chcę znać innych pocałunków,
nie wypowiem żadnego innego imienia,
nie chcę oddać mojego serca
innemu nieznajomemu
albo pozwól aby rozpoczął się kolejny dzień,
ale nawet wtedy nie wpuszczę słońca,
nie, nie zakocham się znów,
nie zakocham się znów, oh, oh, oh, oh.

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy,
nie sądziłam, że mogłabym się zakochać,
nie sądziłam, że odnajdę siebie,
leżąc w Twoich ramionach
i chcę udawać, że to nieprawda,
oh kochanie, to, że odszedłeś,
bo mój świat wciąż się kręci
i kręci i kręci,
a ja stoję w miejscu.

Nie chcę czuć innego dotyku,
nie chcę rozniecać innego ognia,
nie chcę znać innych pocałunków,
nie wypowiem żadnego innego imienia,
nie chcę oddać mojego serca
innemu nieznajomemu
albo pozwól aby rozpoczął się kolejny dzień,
ale nawet wtedy nie wpuszczę słońca,
nie, nie zakocham się znów,
nie zakocham się znów, oh, oh, oh, oh.

Nie chcę czuć tego uczucia,
chyba, że dotyczyłoby ono mnie i Ciebie,
nie chcę marnować ani chwili, ooh,
i nie chcę oddać nikomu innemu
lepszej części mnie, yeah,
wolałabym na Ciebie zaczekać,ooh.

Nie chcę czuć innego dotyku,
nie chcę rozniecać innego ognia,
nie chcę znać innych pocałunków,
kochanie, pozostanę na Twoich ustach.

Nie chcę oddać mojego serca
innemu nieznajomemu
nie pozwól aby rozpoczął się kolejny dzień, ,
nie wpuszczę słońca,
oh, nigdy się nie zakocham,
nigdy się nie zakocham,
nigdy się nie zakocham,
oh, nigdy więcej nie będę kochać.

Tekst piosenki:


Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning,
And turning, and turning
And I'm not moving on

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love

I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else
The better part of me, yeah
I would rather wait for you, ooh

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, I'll stay on your lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again