Lady Gaga - Love Me Right

Tłumaczenie:

Moje życie to opowieść
Chcesz poznać prawdę?
Jestem wysoka na obcasach
Ale mam tylko pięć stóp i dwa cale*
To co widzisz nie jest zawsze
Tym, co otrzymasz, to prawda
Widzisz to, co we mnie najlepsze
Nawet jeśli nie mam o tym pojęcia

Nie chcę się tak czuć już nigdy
Nie chcę czuć tego ciężaru
Jestem chora, bo ukrywam się przed sobą
Nie chcę czuć tego bólu
Nie chcę uciekać od domu
Nie chcę się zgubić
Nie chcę już nigdy się bać
Nie chcę grać w tę grę

Czy wciąż będziesz mnie kochał, nawet jeśli rzucę wszystko i będę płakać?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy mnie opuścisz, jeśli zamierzam powiedzieć Ci do widzenia?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?

Trzymasz moje zdjęcie
I wyobrażasz sobie, co robię
Wiem, co jest dla mnie najlepsze
Próbuję robić to, co najlepsze dla Ciebie
To może być fikcja
Wiem, że brzmi to jak tabu
Odkrywam swoje uczucia#
Po raz pierwszy

Nie chcę się tak czuć już nigdy
Nie chcę czuć tego ciężaru
Jestem chora, bo ukrywam się przed sobą
Nie chcę czuć tego bólu
Nie chcę uciekać od domu
Nie chcę się zgubić
Nie chcę już nigdy się bać
Nie chcę grać w tę grę

Czy wciąż będziesz mnie kochał, nawet jeśli rzucę wszystko i będę płakać?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy mnie opuścisz, jeśli zamierzam powiedzieć Ci do widzenia?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?

Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?


* pięć stóp i dwa cale - ok. 157cm wzrostu
# wyrażenie "wear my heart on my sleeve" - można tłumaczyć jako mieć serce na dłoni, uzewnętrzniać uczucia