La India - Me canso de ser la otra
Tłumaczenie:
Zmęczyłam się być tą inną
Już nie mam na to ochoty
Byś się opychał moim ciałem
By być twoją kiedy zechcesz.
Już nie mam na to ochoty
Byś mnie używał i nadużywał
Mojej miłości jakby nic.
Już nie mam na to ochoty
Byś mnie pokazywał kiedy zechcesz
I bym czuła się jak jakaś byle jaka
Dzisiaj nie mam na to ochoty
By czekać na ciebie
Wezwana i żyć jak zamknięta w więzieniu.
Zmęczyłam się byciem tą inną
Zmęczyłam się tak długim czekaniem
By ukrywać moje uczucia i milczeć
Zmęczyłam się byciem tą drugą
I by chodzić zawsze w ukryciu
I by być być tylko w twoim życiu połową.
Dzisiaj już nie uskarżam się wcale
Dzielony czas
Był doświadczeniem
Dzisiaj nie czuję wstydu
By wołać o tym całemu światu
Że żyłam zakochana
Zmęczyłam się byciem tą inną
Zmęczyłam się tak długim czekaniem
Ukrywaniem moich uczuć i płaczem
Zmęczyłam się byciem tą drugą
I by chodzić zawsze w ukryciu
I by być być tylko w twoim życiu połową.
Przebacz to co nasze już dalej nie będzie...
Tekst piosenki:
A mi ya no me da la gana
que te empapes de mi cuerpo
de ser tuya cuando quieras.
A mi hoy no me da la gana
que me uses y que abuses
de mi amor como si nada.
A mi ya no me da la gana
que me exhibas cuando quieras
y sentirme una cualquiera
A mi hoy no me da la gana
de esperar por tu
llamada y vivir encarcelada.
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
de ocultar mis sentimientos y callar.
Me canse de ser segunda
y de andar siempre a escondidas
y de ser ser solo en tu vida la mitad
Hoy ya no me dueles nada
El tiempo compartido
Ha sido mi experiencia
Hoy no siento la verguenza
de gritarle a todo el mundo
Que vivia enamorada
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
de ocultar mis sentimientos y llorar
Me canse de ser segunda
y de andar siempre a escondidas
y de ser solo en tu vida la mitad
Perdon lo nuestro no va mas..