La Femme - La femme ressort

Tłumaczenie:


Z? To jest mięczak
Ja zawsze zaczynam
Słuchaj dobrze tej muzyki, która zrobiła już kilka obrotów
Ruch się powtarza, on zapisuję się w Twojej głowie
Chcesz wyjść, ale to się nigdy nie skończy
Zaczynasz się scalać , rytm się powtarza
Ruch nieustanny, kiedy otrzymujesz motywy
Boisz się żalu
Czy warto?
Zadajesz sobie to pytanie, nie słuchając muzyki
On poluje(się wślizguje), on gada głupstwa(się blokuje)
Sprężyny (Powroty) nie trzymają już w napięciu
Jestem w pokoju, gdzie uciekłam wpełzawszy się
Swawolny( rozregulowany), ja bredzę
Schodząc po schodach
Nie jadę windom
Skończę rozgnieciona
Teraz jesteś scalony (zadowolony), że jestem spiralom ruchu i deformacji
Nie jestem tylko stalowym prętem
Właściwości mechaniczne, genetyczno elastyczne
Usiłuję w końcu się wydostać
Jestem kobietom spężyną (powrotem)

*W całej piosence jest pewna gra słów, guż słowo ressort znaczy powrót lub sprężyna

Tekst piosenki:


Avec nana qui segmente je commence toujours
Écoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
Le mouvement se répète,
il s'incruste dans ta tête
Tu voudrais le faire sortir,
mais ça ne peut jamais finir
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
Le mouvement perpétuel quand tu revois les motifs
Tu as peur de regretter est-ce que ça valait le coup ?
Tu te poses des questions, n'écoute que la musique

Il dérape, il débloque
Le ressort ne tient plus le choc
Je suis dans l'appartement,
Où je m'enfuis en rampant
Déréglée, je déraille en sortant dans l'escalier
Je ne prends pas l'ascenseur je vais finir écrasée
Maintenant tu as intégré que je suis la spirale
Le mouvement est déformé
Je ne suis qu'une tige en métal
Propriétés élastiques mécanico-génétiques
J'arrive enfin dehors
Je suis la femme ressort