Kylie Minogue - This Wheel's On Fire
Tłumaczenie:
Jeśli dobrze pamiętasz
Mieliśmy się znów spotkać i czekać
Więc zamierzam rozpakować wszystkie swoje rzeczy
I usiąść zanim będzie za późno
Żaden żywy człowiek nie przyjdzie do Ciebie
I nie opowie kolejnej historii
I Ty wiesz, że powinniśmy się znów spotkać
Jeśli dobrze pamiętasz
Ten wóz jest w ogniu*
Tocząc się po drodze
Lepiej daj znać moim krewnym
Ten wóz eksploduje!
Jeśli dobrze pamiętasz
Próbowałam zabrać Ci sznurówki
I zawiązać w marynarski węzeł
I schować w Twojej walizce
Gdybym miała pewność, że jest Twoja
...
Ale tak trudno było mi powiedzieć
A Ty wiedziałeś, że spotkamy się ponownie
Jeśli dobrze pamiętasz
Ten wóz jest w ogniu
Tocząc się po drodze
Lepiej daj znać moim krewnym
Ten wóz eksploduje!
Jeśli dobrze pamiętasz
Zapamiętaj, że jesteś tym jedynym
Który zadzwonił do mnie, bym zadzwoniła do nich
By świadczyć Ci usługi
I kiedy każdy plan zawiódł
I nie można było nic więcej powiedzieć
Wiedziałeś, że spotkamy się ponownie
Jeśli dobrze pamiętasz
Ten wóz jest w ogniu
Tocząc się po drodze
Lepiej daj znać moim krewnym
Ten wóz eksploduje!
* wheel - koło (jęz. ang.), ale również określenie auta
Tekst piosenki:
If your mem'ry serves you well
We were goin' to meet again and wait
So I'm goin' to unpack all my things
And sit before it gets too late
No man alive will come to you
With another tale to tell
And you know that we shall meet again
If your mem'ry serves you well
This wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !
If your mem'ry serves you well
I was goin' to confiscate your lace
And wrap it up in a sailor's knot
And hide it in your case
If I knew for sure that it was yours ...
But it was oh so hard to tell
And you knew that we would meet again
If your mem'ry serves you well
This wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !
If your mem'ry serves you well
You'll remember you're the one
That called on me to call on them
To get you your favors done
And after ev'ry plan had failed
And there was nothing more to tell
You knew that we would meet again
If your mem'ry serves you well
This wheel's on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !