Kult - Królowa życia

Tłumaczenie:

Голубые джинсы и соломенные шляпы,
Водопад солнца, перинки облаков, золото полей,
Заплечный мешок, каждый день набитый новыми впечатлениями -
Королева жизни и король!

На глади озер плещут белые паруса,
Горный снег зимой, летом - лучшая морская соль,
Днем ли, ночью - ничто им не указ, кроме их желаний,
Королева жизни и король.

Иногда, для благости,
Дешевое винцо -
Оторвешься от горлышка, и "cool"...
Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.

Первые выигрыши и первая горечь проигрышей,
Случайные метания траекториями бильярдных шаров,
С каждым разом ухватывают все более мудрый взгляд на жизнь
Королева жизни и король.

Ранящие слова самых тяжелых в жизни разговоров:
"Ты меня убиваешь", "поженимся для порядка" -
Хоть это было довольно нелепо, плохо друг другу соответствуют
Королева жизни - и труп.

По счастью, не осталось в памяти,
Кого там надо было окрутить.
Попросту запечатлелось -
Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.

Подфартило весьма чрезвычайно,
На шины наматывается лента автобана,
Внутри салона, сияя кожей курток, как марсиане -
Королева жизни и - босс.

Как человек, выигравший то, чего только и хотел от жизни,
Реально чуешь, как бушует в венах кровь,
Расклады таковы, что нелегко опомниться,
Королева жизни - и шеф!

Это уж точно вершина
И фарта, и культуры,
Никогда не выпадать из роли -
Королева жизни и король!

А после наступает время, когда все настолько прекрасно -
С каждым днем все меньше обычных дел, пылает огонь
Всеобщего восхищения - ведь так романтичны
Королева жизни и король!

С каждым разом все меньше ясности, с каждым разом все больше алкоголя,
Ох, Ячменное Зерно, опусти веко на око души,
Мы оба знаем, как ночами болит рана одиночества.
Королева жизни и король.

Водочка теперь - моя свита,
Череп взломан похмельем,
И эта боль приглушает ту боль.

Королева жизни,
Королева жизни,
Королева жизни и король.