Krzysztof Tyniec - Archibald
Tłumaczenie:
You may happen to be wise like nobody
but they laugh at you 'cause you're little and ugly
Out of thin air they put a label on you
A nickname that chills to the bone
You may know an encyclopedia by heart
but they don't want to listen when you open your mouth
And then there's that nickname stuck onto you
that clenches your heart so bad
They would call him Strap
Even though he wanted a whole different name
Napoleon? Maybe not that big
More humbly, then - Archibald wouldn't be bad
They would call him Strap
But that doesn't really mean anything
Napoleon? Maybe not that big
Simply Archibald - that will just do
Archibald will do
Strap, Archibald, Napoleon
They would call him Strap
Even though he wanted a whole different name
Napoleon? Maybe not that big
More humbly, then - Archibald wouldn't be bad
They would call him Strap
But that doesn't really mean anything
Napoleon? Maybe not that big
Simply Archibald - that will just do
Archibald will do
Tekst piosenki:
Czasami ktoś rozum ma mądry jak nikt
Lecz śmieją się z niego, bo mały i brzydki
Ni z tego, ni z owego przykleją mu szyld
Przezwisko, co mrozi aż do suchej nitki
Ktoś czasem na pamięć zna encyklopedię
A nie chcą go słuchać, gdy usta otwiera
I jeszcze ten przydomek przyszyty do ciebie
Co w sercu tak strasznie uwiera
Wołali na niego Ogryzek
Choć on chciał na imię mieć całkiem inaczej
Napoleon? Aż tak może nie...
Więc skromniej, Archibald - nie byłoby źle!
Wołali na niego Ogryzek (Ogryzek)
A przecież to wcale o niczym nie świadczy
Napoleon? No, może nie aż tak...
Po prostu, Archibald - to przecież w sam raz!
Archibald - to w sam raz!
(Ogryzek, Archibald, Napoleon)
Wołali na niego Ogryzek (Ogryzek)
Choć on chciał na imię mieć całkiem inaczej
Napoleon? Aż tak może nie...
Więc skromniej, Archibald - nie byłoby źle!
Wołali na niego Ogryzek
A przecież to wcale o niczym nie świadczy
Napoleon? No, może nie aż tak...
Po prostu, Archibald - to przecież w sam raz!
Archibald - to w sam raz!