Krzysztof Kiljański & Kayah - Prócz Ciebie nic

Tłumaczenie:

World, fast like a young wind
Runs as fast as it can
And there's no time for love anymore

So, please, be close
Love me, stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

Live with everything you've got
Life smoulders with a fire that's
Flimsy and it's easy to put it out

So, please, be close
Love me, stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

What fate wants to give or to take from me
Today, apart from you, I know, I have nothing (x2)

So be close and love me
Stay with me, because
There's stormy sea all around
Only your hand is solid ground

Tekst piosenki:

Świat szybki jak młody wiatr
Pędzi co tchu
I nie ma czasu na miłość już

Więc proszę cię, blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

Żyj z całych sił
Życie tli się płomieniem, co
Wątły i łatwo zagasić go

Więc proszę cię, blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

To* los chce dać lub zabrać mi
Dziś oprócz ciebie, wiem, nie mam nic (x2)

Więc blisko bądź i kochaj mnie
Trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko twoja dłoń – stały ląd

*Ciekawe jest to, że w oficjalnym teledysku śpiewają „To los chce dać lub zabrać mi” a w wielu innych nagraniach tj. koncert itd. pierwsze słowo zamienione jest na „co”