Krystyna Tkacz - Bo ty masz w sobie coś (Maria Pakulnis, Agnieszka Kotulanka, Ewa Błaszczyk)

Tłumaczenie:

I knew like a hundred guys, maybe two hundred
But none of them was my type
This duck-like step
And sweet nothings
That was the chic.

And suddenly, the world is at my feet
After long years of sadness and fast
So I'm still trying to figure out:
What do you play, boy?
What is it?
What do you got?

You got that something
That this other man hasn't
You got that something
Noch einmal!

You got that something
These eyes, that face
Kiss me and tell
What do you got?

Tekst piosenki:

Ja znałam chłopców stu, może dwustu,
Lecz żaden nie był mi podług gustu,
Ten niby kaczy krok,
Rozlatany wzrok
I czułe słówka
To był ten szyk

I nagle cały świat ktoś rzuca mi do stóp,
Po długich latach smutku i postu
Więc kombinuję wciąż
W co ty chłopcze grasz?
Co to jest?
Co ty w sobie masz?

Ty masz w sobie coś,
Co nie ma ten pan
Ty masz w sobie coś,
Noch einmal!

Ty masz w sobie coś,
Te oczy ta twarz,
Pocałuj i powiedz
Co to masz?