Kristin Chenoweth - I Will Always Love You

Tłumaczenie:

Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie na każdym kroku

I zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia. Proszę, nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

I zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

[Mam nadzieję, że życie dobrze Cię potraktuje
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci radości i szczęścia]
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

I zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

tłumaczenie: marttina + pomocnicy

Tekst piosenki:

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
That I'll think of you ev'ry step of the way.

And I, I will always love you.
I, I will always love you.

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you need.

And I, I will always love you.
I, I will always love you

[I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I'm wishing you, joy and happiness.]
But above all this, I wish you love.

And I, I will always love you.
I will always love you.

-------------------
edycja tekstu - avatarm