Kristen Bell - Some Things Never Change feat. Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff
Tłumaczenie:
Anna: Tak, wiatr wieje nieco zimniej
A my stajemy się starsi
I chmury przesuwają się z każdym jesiennym powiewem
Piotruś Dynia* właśnie stał się nawozem
Olaf: I mój liść jest trochę smutniejszy i mądrzejszy
Anna: Dlatego polegam na pewnych sprawdzonych rzeczach
Tak, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
Tak jak dotyk twojej dłoni w mojej
Niektóre rzeczy pozostają takie same
Anna i Olaf: Tak jak to, że tak dobrze się dogadujemy
Anna: Niczym stara kamienna ściana, która nigdy nie upadnie
Niektóre rzeczy zawsze są prawdziwe
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią
Tak jak to, że mocno się ciebie trzymam
Kristoff: Liście już zaczęły spadać
Sven, to daje mi wrażenie, że przyszłość wzywa
Sven: Chcesz powiedzieć, że dzisiejszego wieczoru uklękniesz na jedno kolano?
Kristoff: Tak, ale naprawdę jestem zły w planowaniu takich rzeczy
Jak zapalanie świec i wyciąganie pierścionków
Sven: Może powinieneś cały ten romantyczny bałagan zostawić mnie
Kristoff: Tak, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
Tak jak miłość, którą do niej czuję
Niektóre rzeczy pozostają takie same
Jak to, że z reniferami jest łatwiej
Lecz jeśli się zdecyduję i po prostu zacznę
Będę wiedział co powiedzieć i zrobić, prawda?
Sven: Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
Kristoff: Sven, cała presja jest na tobie
Elsa: Wiatry są niespokojne, czy to może dlatego słyszę to wołanie?
Czy coś nadchodzi? Nie jestem pewna, czy chcę, by cokolwiek się zmieniało
Te dni są cenne, nie mogę pozwolić, by mi to umknęło
Nie mogę zatrzymać tej chwili, lecz wciąż mogę wyjść i chwytać ten dzień
Wszyscy: Wiatr wieje nieco zimniej
Olaf: I wy wszyscy wyglądacie na trochę starszych
Anna i Kristoff: To czas, by policzyć wszystko, co dobre pod jesiennym niebem
Wszyscy: Zawsze będziemy żyć w królestwie obfitości
Która jest odbiciem dostatku dla wielu
Elsa: I obiecuję wam, że flaga Arendelle zawsze będzie powiewać
Anna: Nasza flaga zawsze będzie powiewać
Wszyscy: Nasza flaga zawsze będzie powiewać
Nasza flaga zawsze będzie powiewać
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
Rozejrzyj się po czasie, który przepłynął
Niektóre rzeczy pozostają takie same
Chociaż przyszłość pozostaje nieznana
Niech nasze szczęście się utrzyma, niech przeszłość będzie przeszłością
Czas płynie szybko, to prawda
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią
Anna: A ja mocno się ciebie trzymam
Elsa: Mocno się ciebie trzymam
Olaf: Mocno się ciebie trzymam
Kristoff: Mocno się ciebie trzymam
Anna: Ja mocno się ciebie trzymam
*Peter Peter Pumpkin Eater to angielska rymowanka dla dzieci
Tekst piosenki:
Anna: Yes, the wind blows a little bit colder
And we’re all getting older
And the clouds are moving on with every Autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer
Olaf: And my leaf's a little sadder and wiser
Anna: That’s why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same
Anna & Olaf: Like how we get along just fine
Anna: Like an old stone wall that will never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you
Kristoff: The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling
Sven: Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee?
Kristoff: Yep, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling up rings out
Sven: Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Kristoff: Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeers are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do, right?
Sven: Some things never change
Kristoff: Sven, the pressure is all on you
Elsa: The winds are restless, could that be why I’m hearing this call?
Is something coming? I’m not sure I want things to change at all
These days are precious, can’t let them slip away
I can’t freeze this moment, but I can still go out and seize this day
Everyone: The wind blows a little bit colder
Olaf: And you all look a little bit older
Anna & Kristoff: It’s time to count our blessings beneath an Autumn sky
Everyone: We’ll always live in the kingdom of plenty
That stands for the good of the many
Elsa: And I promise you the flag of Arendelle will always fly
Anna: Our flag will always fly
Everyone: Our flag will always fly
Our flag will always fly
Some things never change
Turn around in the time that’s flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck rest, may our past be past
Time's moving fast, it’s true
Some things never change
Anna: And I’m holding on tight to you
Elsa: Holding on tight to you
Olaf: Holding on tight to you
Kristoff: Holding on tight to you
Anna: I’m holding on tight to you