Kiss - Right Here Right Now
Tłumaczenie:
Widzę w twoich oczach
Że męczy cię ta rozmowa
Męczą cię kłamstwa
Za każdym razem, gdy pozwalasz
By dzień przeminął obojętnie obok ciebie
Część ciebie umiera, tak
Zaryzykuj, wygrasz albo przegrasz
Nigdy nie rezygnuj z życia, jakie wybrałeś
Wjedź w nich jak rozpędzony pociąg
Miej silnik na pełnych obrotach i nie hamuj
Tu i teraz
Wczoraj przeminęło, jutro jest pełne wątpliwości
Tu i teraz
Jedyny czas, jaki się liczy
Urodziłeś się, masz to wszystko
Reszta zależy tylko od ciebie
Możesz stać albo się czołgać
Musisz się ścigać, by się przebić
I biec bez względu na potknięcia
Powstawać, gdy upadniesz
Tak
Jest jedna rzecz (jest jedna rzecz)
Której możesz być pewny (której możesz być pewny)
Zrobię coś
Czego nigdy nie zapomną
Wjedź w nich jak rozpędzony pociąg
Miej silnik na pełnych obrotach i nie hamuj
Tu i teraz
Wczoraj przeminęło, jutro jest pełne wątpliwości
Tu i teraz
Jedyny czas, jedyny czas
Jaki się liczy
Żyj każdym dniem
Rób to, co uznasz za słuszne
Żyj każdym dniem
Jakkolwiek się odważysz
Czy ktoś jest gotów z tobą walczyć?
O tak
Jesteś sam
O tak
Ale nie samotny
O tak
Gdziekolwiek się udasz
Tu i teraz
Wczoraj przeminęło, jutro jest pełne wątpliwości
Tu i teraz
Jedyny czas, jaki się liczy
Tak
To ta chwila
Tekst piosenki:
I can see in your eyes
That you're tired of the talk
You're tired of the lies
Every time you let a day pass you by
A part of you dies
Yeah
Take a chance, win or lose
Don't ever give up on the life that you choose
You've gotta hit 'em like a freight-train comin'
You drop the pedal with the motor runnin'
Right here right now
Yesterday's gone, tomorrow's always in doubt
Right here right now
The only time that matters anyhow
You were born, got it all
The rest is all up to you
You stand or you crawl
Gotta chase to break
And run with the fall
Get up when you fall
Yeah
There's one thing (there's one thing)
You can bet (you can bet)
I'll take 'em something
That they'll never forget
You've gotta hit 'em like a freight-train comin'
You drop the pedal with the motor runnin'
Right here, right now
Yesterday's gone, tomorrow's always in doubt
Right here, right now
The only time, the only time
That matters is now
Live out every day
Doing whatever's right for you
Live out every day
Any way that you dare
Is anyone ready to fight for you?
Hell yeah
You're on your own
Hell yeah
But not alone
Hell yeah
Anywhere that you go
Right here, right now
Yesterday's gone, tomorrow's always in doubt
Right here, right now
The only time that matters anyhow
Yeah
Is right now