King's Singers - She Moved Through The Fair

Tłumaczenie:

Moja młoda ukochana powiedziała mi: "Moja matka nie będzie przeciwna,
A mój ojciec nie zlekceważy cię z powodu braku majątku*"
I oddaliła się ode mnie i oto co powiedziała:
„Już niedługo, kochany, nadejdzie dzień naszego ślubu.”

Oddaliła się ode mnie i poszła przez targ
A ja czule ją obserwowałem, jak przemieszczała się to tu, to tam
Ruszyła w stronę domu z pierwszą gwiazdą na niebie,
Jak łabędź, który wieczorem, płynie po jeziorze.

Ludzie mówili, "Tych dwoje nie pobierze się
Jedno zostanie ze smutkiem niewypowiedzianym"
A ona uśmiechnęła się, gdy mnie mijała ze swoim towarem i przyborami
I to był ostatni raz, kiedy widziałem moją drogą

Ostatniej nocy śniłem, że moja młoda ukochana przyszła
Tak delikatnie weszła, jej stopy poruszały się bezszelestnie
I przyszła blisko obok mnie, i oto co powiedziała:
„Już niedługo, kochany, nadejdzie dzień naszego ślubu.”


*”lack of kind” może odnosić się do braku krewnych (kin), dobytku (kind), żywego inwentarza (kine)...Są różne interpretacje tych słów.