Tłumaczenie:
Zniknąłem
Zamieniając się w bańkę
Zniknąłem
Zanim to zauważyliśmy
Gdybym tylko wiedział
Wiele, znacznie więcej
Po prostu
Byśmy się połączyli razem
To uczucie
W dół, dół
W dół-dół, dół, dół
W dół, dół
W dół
Skoczyłem
Stałem się rybą
Lżejszy
Niż ktokolwiek
Tak jak jest
Więcej, znacznie więcej
Po prostu
Chciałbym latać
To uczucie
Pękło z trzaskiem
I zniknęło jak bańka
Nagły los
Skrzywdził me serce
Na pewno to czułem
Trochę niecierpliwy
Wciąż uwięziony
W losie, który już przeminął
Pękło z trzaskiem
I zniknęło jak bańka
Również teraz
Co u ciebie słychać?
Te lato pachniało
Trochę niecierpliwy
Od kiedy oszalałem
Goniąc cień
Zniknąłem
Zamieniając się w bańkę
Zniknąłem
Zanim to zauważyliśmy
Jeżeli rozumiesz
Wiele, znacznie więcej
Po prostu
Byśmy się połączyli razem
To uczucie
Skoczyłem
Stałem się rybą
Lżejszy
Niż ktokolwiek
Tak jak jest
Więcej, znacznie więcej
Po prostu
Chciałbym latać
To uczucie
To uczucie
Tekst piosenki:
消えたの
泡となり
消えたの
いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層
清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの
魚と成り
誰よりも
軽やかに
そのまま
もっとずっと一層
清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて
泡のように消えた
呆気のない運命が
心をえぐった
確かに感じた
仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に
囚われたままで
パチンと弾けて
泡のように消えた
あなたは今も
どこかで元気ですか?
あの夏の匂い
仄かに歯がゆい
いつしか夢中で
追いかけてたのは影
消えたの
泡となり
消えたの
いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層
清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの
魚と成り
誰よりも
軽やかに
そのまま
もっとずっと一層
清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
この気持ち
Romanizacja:
Kieta no
Awa to nari
Kieta no
Itsunomanika
Wakatterya
Motto zutto issō
Kiyoraka ni
Tokeattanoni ne
Kono kimochi
Count down
Down, down, down
Down, down
D-d-d-d-d-down-down
Haneta no
Sakana to nari
Dare yori mo
Karoyaka ni
Sonomama
Motto zutto issō
Kiyoraka ni
Tonde yuketara ne
Kono kimochi
Pachin to hajikete
Awa no yō ni kieta
Akke no nai unmei ga
Kokoro o egutta
Tashika ni kanjita
Honoka ni hagayui
Sugisatta unmei ni
Torawareta mama de
Pachin to hajikete
Awa no yō ni kieta
Anata wa ima mo
Doko ka de genkidesu ka?
Ano natsunonioi
Honoka ni hagayui
Itsushika muchūde
Oikake teta no wa kage
Down, down
Down, down, down
Down, down
D-d-d-d-d-down-down
Kieta no
Awa to nari
Kieta no
Itsunomanika
Wakatterya
Motto zutto issō
Kiyoraka ni
Tokeattanoni ne
Kono kimochi
Haneta no
Sakana to nari
Dare yori mo
Karoyaka ni
Sonomama
Motto zutto issō
Kiyoraka ni
Tonde yuketara ne
Kono kimochi
Kono kimochi