King Crimson - I Talk To The Wind

Tłumaczenie:


Spytał prostak spóźnialskiego
Gdzie ty byłeś
Byłem tutaj i byłem tam
oraz gdzieś pomiędzy

Mówię na wiatr
On odrzuca wszystkie me słowa
Mówię na wiatr
wiatr nie słyszy
wiatr nie jest w stanie słyszeć

Z dystansu zaglądam w siebie
I co widzę
żenadę i zawstydzenie
wszędzie wokół mnie

Mówię na wiatr
On odrzuca wszystkie me słowa
Mówię na wiatr
wiatr nie słyszy
wiatr nie jest w stanie słyszeć

Nie rozporzadzasz mną
Nie wpływasz na mnie
tylko mnie denerwujesz
Nie może mnie pouczać lub dyrygować mną
tylko marnujesz mój czas

Mówię na wiatr
On odrzuca wszystkie me słowa
Mówię na wiatr
wiatr nie słyszy
wiatr nie jest w stanie słyszeć

Spytał prostak spóźnialskiego
Gdzie ty byłeś
Byłem tutaj i byłem tam
oraz gdzieś pomiędzy




(poprawiony refren, tłumaczenie autorstwa Tomasza Beksińskiego)

Tekst piosenki:


Said the straight man to the late man
Where have you been
I've been here and I've been there
And I've been in between.

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear.

Im on the outside looking inside
What do I see
Much confusion, disillusion
All around me.

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear.

You don't possess me
Don't impress me
Just upset my mind
Can't instruct me or conduct me
Just use up my time.

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear.

Said the straight man to the late man
Where have you been
I've been here and I've been there
And I've been in between.