Kikuo - Kara Kara Kara no Kara feat. Miku Hatsune
Tłumaczenie:
Pustka, pustka, pustka pustki.
Pusto, pusto, pusto.
Z naszych pustych wnętrz,
dzyń, dzyń, dzyń, dzwonią dzwonki.
Noc jest nudna, więc
dzwonią, brzęk, brzęk, brzęk.
Dzwonią od stóp do głów.
Przewrotnie gram na tym irytującym instrumencie.
Dzyń-dzyń, brzęk-brzęk, wyjący wicher, brzęk-brzęk.
Klik-klak. Zabawmy się!
Trajkocząca pustka, pustka, pustka pustki.
Dzwonią, dzwonią. Ponieważ moje ciało jest puste, dzwoneczki dzwonią, dzwonią w moim wnętrzu.
Trajkocząca pustka, pustka, pustka pustki.
Kręcące się w kółko w moim pustym ciele,
te zniekształcone dźwięki nie chcą się skończyć. Nie odpocznę. Dźwięki wydobywają się z mojego ciała.
Więc nie mogę spać. Po prostu nie mogę. Dzyń, dzyń, dzyń, dzyń...
La la la rattattatta ra-rataratta!
My, puści w środku, śpiewamy urzekająco, brzmiąc niczym dzwonki.
My, beksy, jesteśmy niczym niespokojny flet przepełniony łzami
Fiu...
A oto
Wołanie o pomoc!
Chichot, chichot, chichocząc przeraźliwie.
Śmiejąc się. Idź dalej, idź dalej. Hi-hi. Co za zabawa!
Zawsze tu będę. Tancerze szeleszczą w moim pustym ciele.
Chichot, chichot, chichocząc przeraźliwie.
Dzwonię nim głośno, bo w kółko w niego uderzam.
Uderzony, wydaje pusty odgłos w mojej głowie, w moich trzewiach. Chichocze przeraźliwie.
Będziemy nim dzwonić, będziemy nim dzwonić do końca
bo chcemy być uroczo zranieni
my, którzy nic nie potrafią
Raz, dwa, cztery, szesnaście, sto - jest ich jeszcze więcej.
Dzwonki są przywiązane do nóg, rąk i szyi tancerzy.
Ich dźwięk rozbrzmiewa echem, echem, echem...
Większe, większe, uderzają razem i to staje się większe.
Przeraźliwie grzechoczą.
La la la la, w moim pustym, pustym ciele
Pęknięcia powiększają się, aż wybuchną.
Aż rany i dźwięki się otworzą,
aż wszystko wybuchnie, nie wypuszczaj tego.
Kettarakettara kettattattara
Tantaratantara tattattattara
Kankarakankara kankankankara
Sassarasassara sassassassara
Kakkarakakkara kakkakka kara
Tattaratattara tantantantara
Na-narana-nara na-na-na-nara
Tankankankan ka-ka-kakka-
Kettarakettara kettattattara
Tantaratantara tattattattara
Kankarakankara kankankankara
Sassarasassara sassassassara
Kakkarakakkara kakkakka kara
Tattaratattara tantantantara
Na-narana-nara na-na-na-nara
Tankankankan ka-ka-kakka-
Kentarakentara ke-tantantara
Toxu-kuratoxu-kura ru-kantantara
Ka-karaka-kara tonkantantara
Su-takasu-taka su-tonkantaka
Na-narana-nara na-na-na-nara
Ku-kuraku-kura ku-ku-ku-kara
Tonkarashankara tonkanshankara
Tankantankan ta-ta-tatta-
Kentarakentara ke-tantantara
Toxu-kuratoxu-kura toxu-kantantara
Ka-karaka-kara kantantontara
Su-tarasu-tara su-tonkantara
Kuraka toxukara taraka shakara
Sharaka ra Tara saraka rakara
Ka-karaka-kara kankankanka-
Rankankankan ratarataratarata
Pusto, pusto...
Brzęk, brzęk!
Pęka, pęka!
W pustce, wszystko jest porozrzucane.
Wszystko dzwoni i dzwoni, porozrzucane po skorupie.
Dzwoneczki pękają w moim pustym ciele.
Są porozrzucane w pustce.
Obracają się w kółko i są porozrzucane po pustej skorupie.
Żółtka i białka są pomieszane. Są wylewającym się zamętem.
Hi, chichocząc, chichocząc przeraźliwie.
Wszyscy obracamy się w kółko i śmiejemy żenująco.
Zawsze będziemy wołać. Wołamy. Śmiejemy się żenująco.
Trajkocząca pustka, pustka, pustka pustki.
Pusto, jak pusto. Boję się tej pustki.
Ty i ja wołamy, wołamy, wołamy.
Jesteśmy zepsuci, śmiejemy się, jesteśmy zepsuci, śmiejemy się.
Co za zabawa, zabawa, zabawa.
To wszystko przez pustkę, pustkę, nasze ciała są puste.
Bądź przy mnie. Nie mogę spać. Nie mogę, nie mogę spać. Aaa... nie mogę spać.
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Tekst piosenki:
Kara kara kara no kara
Kararakarakara
Nani mo nai bokura kara
Karakara
kararakarakara suzu ga naru
Ta ikutsu na yoru da kara
Riririri
Ririririnrin narashiteru
Ashi kara
Atama e
Hibiite
Hibiite sa
Urusai bakari no
Iganda
Gakki o
Ibitsu ni
Kanadete sa
(Aaa...)
Rinrin karakara byu-byu- Shara Shara
Karan koron
Asobu yo
Karakara kara no kara kararakarakara
Natteiru natteiru
Kara no Karada da kara
Chiisana suzu ga
Hibiiteru hibiiteru
Kara dakara karakara
Karakara kara no kara kararakarakara
Kurukuru mawaru yo
kara no Karada no naka
Ibitsuna neiro wa
Tomaranai yasumanai
Karada kara karakara
Dakara
(Dakara aaa...)
(Nemurenai nemure...)
Nemurenai!
(Rinrinrinrin...)
Rarara rattattatta ra-rataratta!
Karappo no bokura wa
Korokorokoronkoron
To kawaiku saezuru yo
Nakimushi no bokura wa
Namida ga
Tamatteru guzuguzu no
Fue no yoni
Byu~(uuu...)
---
Yu kaina
TASUKETE NO KOE!
Keta keta ketataketa ke tata tama shiku
Waratteru jaranjara
Ketaketake tanoshiku
Zutto iru yo
Odoriko Shara Shara
Kara no Karada no naka
Keta keta ketataketa ke tata tama shiku
Urusaku narasu yo
Hatake hatake da kara
Bokoboko utarete
A tamani onaka ni
Ke taketa tatama shiku
Narasu yo
Narashiteshimau yo
Nannimo
Dekinai bokura wa
Kawaiku
kizutsukitai kara
-Ichi ko ni ko yon, jū roku, hyaku
Ko o madamada koete Odoriko no ashi ni
Te ni kubi ni makitsukareta suzutachi no
Oto ga oto ga hibiku hibiku hibiit
ōkiku madamada butsukaru ōkiku
Ke tata tata tata tama shiku rakarakara
Rararakarakarakaradakarada no naka
Kiretsu kiretsu haretsu pankusuru made
Kizu ga oto ga oto ga wareteyuku made-
Haretsusuru made barenai barenai
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Nanananananananananana...
Kettarakettara kettattattara
Tantaratantara tattattattara
Kankarakankara kankankankara
Sassarasassara sassassassara
Kakkarakakkara kakkakka kara
Tattaratattara tantantantara
Na-narana-nara na-na-na-nara
Tankankankan ka-ka-kakka-
Kettarakettara kettattattara
Tantaratantara tattattattara
Kankarakankara kankankankara
Sassarasassara sassassassara
Kakkarakakkara kakkakka kara
Tattaratattara tantantantara
Na-narana-nara na-na-na-nara
Tankankankan ka-ka-kakka-
Kentarakentara ke-tantantara
Toxu-kuratoxu-kura ru-kantantara
Ka-karaka-kara tonkantantara
Su-takasu-taka su-tonkantaka
Na-narana-nara na-na-na-nara
Ku-kuraku-kura ku-ku-ku-kara
Tonkarashankara tonkanshankara
Tankantankan ta-ta-tatta-
Kentarakentara ke-tantantara
Toxu-kuratoxu-kura toxu-kantantara
Ka-karaka-kara kantantontara
Su-tarasu-tara su-tonkantara
Kuraka toxukara taraka shakara
Sharaka ra Tara saraka rakara
Ka-karaka-kara kankankanka-
Rankankankan ratarataratarata
Karakara
Karakara kan karakara kan
Pankupanpanpapapapa
Karakara kara no naka bararabarabara
Natteiru natteiru
Kara no naka barabara
Chiisana suzu ga
Watteiru watteiru
Kara no karada no naka
Karakara kara no naka bararabarabara
Guruguru mawatte
Kara no naka barabara
Kimi to shiromi ga
Gochagocha gochagocha
Moretekuru dorodoro
Ttaketa ketataketa ke tata tama shiku
Guruguru mawatte
Hazukashiku keta keta
Bokura zutto
Natteru yo naiteru yo
Hazukashiku keta keta
Karakara kara no kara kararakarakara
Karakara karakara
Karappo ga kowakute
Kimi mo boku mo
Natteiru naiteiru natteiru naiteiru
Wareteru waratteru wareteru waratteru
Tanoshiku tanoshiku tanoshiku tanoshiku
Dakara kara ka dakara ka
kara no karada da kara
Soba ni ite
Nemurenai nemure nemurenai
Aaa...
Aa, nemu-nemurenaaaaai!
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Kettattarata kakkankaraka
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana
Na-na-narana Nu-Na-Narana