Kenshi Yonezu - Uma to Shika

Tłumaczenie:

Nadchodzi wiosna, jestem posiniaczony i zdołowany
Ból był tak duży, że prawie się poddałem
Ale chęć, żeby dalej walczyć
Ciągle odbija się echem głęboko we mnie

Wciąż czuje smak wyzutej gumy
Moje serce się nie podda
Nie ważne jak wiele tracę
To poszukiwanie wskazówek

To musi być miłość
Bo nie wiem jak inaczej mam to nazwać
Powiedz to głośno, jedna i jedyną nazwę kwiatu
Dopóki nasze głosy nie znikną
Dotyk czubków naszych nosów, zapiera mi dech w piersiach
Przyjmij ból, który czyni nas silniejszymi

Ochh...

Co mówią mi moje wyczerpane oczy?
Próbowałem chować mój ból w sobie
Ale to tylko raniło wszystkich wokół mnie
Chciałem tylko, żeby ktoś zobaczył

Może wciąż mogę iść? Zacisnąłem zęby i czuję piasek w moich ustach
Na trawie wilgotnej od rosy
Mówię mojemu niespokojnemu sercu
Jest za wcześnie, żeby się poddać

Wszystko czego chciałem
To ochronić to co jest dla mnie ważne
Bez ranienia nikogo więcej
Wiem, że to niemożliwe marzenie
Ale to głupie życzenie nie zostawi mnie w spokoju
Mojej duszy nikt nie może ukraść ...

Do czego powinienem porównać ciebie i mnie?
Do tych samych blizn na stopach?
Błękitne niebo może przetrwać, jeśli zszyjemy każdy kawałek
Chodźmy, zanim zaczniemy kwitnąć

To musi być miłość
Bo nie wiem jak inaczej mam to nazwać
Powiedz to głośno bez strachu, nazwę tego kwiatu,
Bez ciebie jestem nikim
Dotyk czubków naszych nosów, zapiera mi dech w piersiach
Przyjmij ból, który czyni nas silniejszymi

Ale to głupie życzenie nie zostawi mnie w spokoju
Nie odejdzie