Kazik - Jeszcze Polska ...

Tłumaczenie:

Look...
Look around and see, how much dirt is on the street,
How the people are destroyed, how they are tormented
In the nights by the houses dirty hookers stand around,
I'm scared to walk at night, so much violence nowadays
These women who work days and nights in the factories
These men who drown their sorrow in cheap wines
They do not see pretty things, for them pretty things don't exist
Just look around and see, and don't try to deny
These parking lots by the hotels filled with begging children
Their definition of luck is to wash a car with german plates
Taxi drivers in their cars play cards for money
They wait their whole life to meet their do-gooder
These abnormal spectacles are for us something normal
We are already abnormal, haha haha ha

What have you done with this land, you bunch of motherfuckers?
A mix-up of catholicism with a post-communist mania
Those who pray every morning and those who go to the church
Would readilly kill you just because of the shape of your nose
Waters from above have rushed to the poisoned lake
To the lake of hate, to the primeval dragon's lair
Every single bunch only speaks about money
Businessmen are getting richer, but the loos are getting dirtier
The street by the Palace is filled with the peddlers' odour
They are drinking, spitting, puking, and they're selling in the meantime
There is dirty rubbish lying on the tarps and newspapers
And on the tables there's chocolate brought together with beer
Those women are working even until midnight
To buy some bread and feed their families
It's the beginning of the end, haha haha ha

What have you done with this land, you bunch of motherfuckers?
Where those grey and dirty people go in summer, spring and winter?
They pass cars with broken glasses
They do not look at the beggars with begging hands
These women going back homes after hard work
Their hair sticked with dirt, their master is waiting home
Hey, it's your bus coming, and red is its colour
And you're saying: Yes it was red, now it's only stench and odour
Why is everybody in the crowd stinking of sweat in the summer?
They do not wish to think by themselves, they have pre-made phrases ready
In the streets and apartments a mix of a priest and a guide
Who did not suffer during communism now is simply a nobody
What the author intended to say? - asks the Polish teacher
He wanted to show the inequalities of early capitalism
It's the rich and the poor, the rich and the poor, the rich and the poor, ha

What have you done with this land, you bunch of motherfuckers?
Time goes and flows since centuries, you won't stop it by force
Stupid national pride and century-old complexes
Dirty faces with moustaches, the aggresive and frustrated
These tired women, when the night is in its fullest
They are still standing, doing their kids' laundry
Old man in a cheap restaurant eats potatos with cucumbers
He was slaving away for years in the ironworks that was subsidized
All his hard work was not worth a single shit
If he'd just lay in bed for his whole life, he'd produce a lesser loss
In the old part of this city the ill people ask for alms
When they have gathered enough, they are buying heroin
In the nights by the houses, cars are being stolen
I'm scared to walk at night, so much violence nowadays
It was foretold, it was foretold, it was foretold, ha ha

Look around and see, how much dirt is on the street,
How the people are destroyed, how they are tormented
In the cars by the sidewalk dangerous and grim ones
wearing mirrored sunglasses, hands on gas guns
Here thieves rob everyone alive around
They ain't afraid of police cause policemen are having Confession
Times are born again, but 50 years too late
Experiment was carried out, sadly it was failed
So we're back in the past, catching what's already gone
Inventing heaven for myself, inventing hell for the others.

Look at the streets, at the river flowing forward
The girl in the car by the sidewalk was already paid
Day is ending, night will cover all the filthiness
Less will be seen, just grinding the faces of the poor
This land is dying, this can't be stopped
This land is dying
This land is dying, this can't be stopped
This land is dying
This land is dying, this can't be stopped
This land is dying, haha haha ha
This land is dying, this can't be stopped
This land is dying, bye, bye, bye, bye...