Katy Perry - Swish Swish (feat. Nicki Minaj)

Tłumaczenie:

Oni wiedzą co jest co,
Ale nie wiedzą co jest co
Tylko się chwalą
Co kurwa?

[Katy Perry]:
Tygrys
Nie traci snu
Nie potrzebuje opinii
Od mięczaków i owiec
Nie przychodź po mnie
Nie, nie dzisiaj

Jesteś wyrachowana
Mam twój numer
Bo jesteś dowcipnisiem
A ja jestem boiskową królową zabójczynią*
I pocałujesz pierścień
Lepiej uwierz

Więc spokojnie kochanie, pozostanę w pobliżu
Na dłużej niż minutę, przyzwyczaj się
Zabawne, że cały czas wymawiasz moje imię
Bo ja ciągle wygrywam
Kładę ich jak...

Swish, Swish** bish***
Kolejny w koszu
Nie można tego dotknąć
Kolejny w trumnie

Twoja gra jest męcząca
Powinnaś odejść na emeryturę
Jesteś tak „urocza” jak
Stary przedawniony kupon
A karma nie jest kłamcą
Ona zachowuje paragony

Więc spokojnie kochanie, pozostanę w pobliżu
Na dłużej niż minutę, przyzwyczaj się
Zabawne, że cały czas wymawiasz moje imię
Bo ja ciągle wygrywam
Kładę ich jak...

Oni nie wiedzą co jest co
Ale nie widzą co jest co
Tylko się chwalą
Co do chuja?

[Nicki Minaj]:
Różowe Ferragamo****wchodzą na pokład
Głupie rap beefy tylko dały mi więcej czeków.
Moje życie to film, nigdy nie jestem poza produkcją
Ja i moi przyjaciele (nie, nie Offset)*****
Gwizd, gwizd, ooo, sprawiłam, że są wkurzeni
Ale moi snajperzy sprawią, że będą tańczyć dubstep
Swish, Swish, oo, moi hejterzy mają obsesję
Bo ja robię kasę, a oni mają jej o wiele mniej
Nie odwracaj kota ogonem
Już tobą gardzę
Ta cała fałszywa miłość, którą pokazujesz
Nie może nawet cię ukryć
Uciekł? Kiedy? Nicki zaczyna się opalać
Lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszą suką w świecie?
Rany, człowieku, ta suka jest wielką fanką
Cmok, cmok, najwspanialsza królowa pocałuje fankę
Dupo, żegnaj, będę się zwijała
Powiem mojemu nigga Biggzowi, tak to ten facet
Gwiazda jest gwiazdą, da ha da ha
Nigdy nie myśleli, że bóg rzutów dojdzie tak daleko
Mam mój odpicowany puchar, to jest odpicowane gówno, skarbie
Bujam się tylko z Królowymi, dlatego tworzę hity z Katy

[Katy Perry]:
Swish, Swish bish
Kolejna piłka w koszu
Nie możesz tego dotknąć
Kolejny w trumnie

Oni wiedzą co jest co
(Oni wiedzą?)
Ale nie wiedzą co jest co
Wiedzą co jest co
Ale nie wiedzą co jest co
Oni wiedzą co jest co
Ale nie wiedzą co jest co
Oni tylko udają
Co do...



*"courtside" znaczy po prostu "teren blisko boiska"
**Doskonały strzał, który przechodzi przez kosz bez dotykania obręczy.
***Bish nie jest tłumaczeniem na przekleństwo które byłoby można wpisać gdyby w tekście oryginalnym było bi**h. Bish jest użyte specjalnie by przy np. śpiewaniu refrenu nie używać niecenzuralnych słów.
****różowe klapki luksusowej marki.
*****Offset - członek Hip Hop'owej grupy Migos.