Katy Perry - Small Talk

Tłumaczenie:

Czy to nie dziwne?
Że kiedyś mnie znałeś
Byliśmy razem kiedy działo się dobrze, źle i pomiędzy
A teraz kiedy mnie widzisz, mówisz tylko "Hej"

Czy to nie dziwne?
Że widziałeś mnie nago
Rozmawialiśmy o wspólnej wieczności
Teraz gadamy o pogodzie, okej

Po prostu nie mogę uwierzyć
Że przeszliśmy od nieznajomych do kochanków, do nieznajomych przez całe życie
Teraz to tylko wspomnienia
Przeszliśmy od nieznajomych do kochanków, do nieznajomych
(Yeah)

Zachowujemy się jakbyśmy się nie znali
Udajemy że po prostu zapomnieliśmy
Że byliśmy kochankami
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki*
Miałam dla siebie każdy kawałek twojej skóry
Nie ma miejsca w którym nie były twoje ręce
Czy to nie zabawne?
Bo teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki

Czy to nie szalone?
Że znam twoje słabości
A wszyscy na imprezie myślą
Że jesteś nieziemski**
I czy to nie niezręczne?
Że mam kogoś nowego
I szczerze mówiąc, trochę minie zanim będziemy mogli być
po prostu przyjaciółmi

Po prostu nie mogę uwierzyć
Że przeszliśmy od nieznajomych do kochanków, do nieznajomych przez całe życie
Teraz to tylko wspomnienia
Przeszliśmy od nieznajomych do kochanków, do nieznajomych

(Small Talk)

Zachowujemy się jakbyśmy się nie znali
Udajemy że po prostu zapomnieliśmy
Że byliśmy kochankami
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki
Miałam dla siebie każdy kawałek twojej skóry
Nie ma miejsca w którym nie były twoje ręce
Czy to nie zabawne?
Bo teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki

Blah blah blah blah
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki

Blah blah blah blah (Nic nie zostało, nic nie zostało kochanie)
Blah blah blah blah (Nie)
Blah blah blah blah (Oj nie)
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki

Po prostu nie mogę uwierzyć, że
Przeszliśmy od nieznajomych do kochanków, do nieznajomych

Zachowujemy się jakbyśmy się nie znali
Udajemy że po prostu zapomnieliśmy
Byliśmy kochankami
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki

Miałam dla siebie każdy kawałek twojej skóry
Nie ma miejsca w którym nie były twoje ręce (Oh)
Czy to nie zabawne?
Bo teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki
(Teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki)

Blah blah blah blah
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki
(A teraz nie zostało już nic)

Blah blah blah blah
Blah blah blah blah (Small Talk)
Blah blah blah blah
A teraz nie zostało nam nic prócz pogawędki







*small talk - rozmowa o niczym, błaha pogawędka. W gronie przyjaciół wcale nie musi być niczym złym, lecz Katy chodzi o rodzaj rozmowy krępującej z powodu braku tematu lub/i osoby z którą się ją prowadzi.
**best since sliced bread - dosłownie znaczy ,,lepszy od krojonego chleba,,. Używa się tego wyrażenia chwaląc coś lub kogoś.