Katy Perry - Never Worn White

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Kochasz mnie jak piekło
A niebo jest tam, gdzie moglibyśmy być
Stałam na krawędzi miłości
Ale nigdy bym nie skoczyła
I zdjąłeś moją zbroję
I zrobiłeś to delikatnie
Spuściłam gardę
Aby pokazać ci, co jest pod spodem


[Przedrefren]
Dzięki Bogu, że byłeś wystarczającym mężczyzną, aby przyjść
To odpowiedź na modlitwy mojej mamy
Ty zadałeś mi pytanie, ja odpowiedziałam „Tak”
Ale ja się boję

[Refren]
Bo ja nigdy nie nosiłam bieli
Ale chcę to zrobić dobrze
Tak, ja naprawdę chcę z tobą spróbować
Nie, ja nigdy nie nosiłam bieli
Ale stoję tu dziś wieczorem
Bo naprawdę chcę powiedzieć „Tak”
Ja to zrobię


[Zwrotka 2]
Zobacz nas za sześćdziesiąt lat z pełnym drzewem genealogicznym
Dam moją krew, pot i łzy, aby osiągnąć nasze przeznaczenie
Bo miłość jest polem minowym, stoczmy tę wojnę, kochanie
Bo pod koniec wszystkiego wybieram ciebie, a ty wybierasz mnie


[Przedrefren]
Dzięki Bogu, że byłeś wystarczającym mężczyzną, aby przyjść
To odpowiedź na modlitwy twojego ojca
Ty zadałeś mi pytanie, ja odpowiedziałam „Tak”
Ale ja się boję

[Refren]
Bo ja nigdy nie nosiłam bieli
Ale chcę to zrobić dobrze
Tak, ja naprawdę chcę z tobą spróbować
Nie, ja nigdy nie nosiłam bieli
Ale stoję tu dziś wieczorem
Bo naprawdę chcę powiedzieć „Tak”
Ja to zrobię


[Outro]
Teraz zatańczmy ze sobą (zatańczmy ze sobą)
Pomieszajmy wszystkie nasze kolory
Tak łatwo jest się poddać
Kiedy w końcu znajdziesz na zawsze

Nie, nigdy nie nosiłam bieli, nie
Ale naprawdę chcę z tobą spróbować
Tak, nigdy nie nosiłam bieli
Ale chcę to dobrze zrobić
Bo naprawdę chcę powiedzieć „Tak”
Ja to zrobię

Tekst piosenki:


You love the hell out of me
And heaven's where we could be
I've stood on the edge of love
But never took the leap
And you took my armor off
And did it delicately
And I let my guard down
To show you what's underneath

Thank God that you were man enough to come
Answer my mamma's prayers
You asked the question, I said, "Yes"
But I'm scared

'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"
I do

See us in sixty years with a full family tree (I do)
Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)
'Cause love is a minefield, let's take this walk, baby (I do)
'Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)

Thank God I was woman enough to come
Answer your father's prayers
You asked the question
I could tell you were scared

'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"

Now let's dance with each other (Dance with each other)
Mixin' all of our colors
It's so easy to surrender
When you finally find forever (Finally find)

No, I've never worn white, no
But I really wanna try with you
Yeah, I've never worn white
But I wanna get it right
'Cause I really wanna say "I do"
'Cause I do
Oh, I do, yeah, yeah
I do