Katy Perry - Daisies

Tłumaczenie:

Powiedziałeś im o swoich marzeniach i wszyscy zaczęli się śmiać
Pewnie odchodzisz od zmysłów, dopóki nie zaczynają się spełniać

[Pre-Refren]
Jestem małym miasteczkiem
Jednym na siedem miliardów
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami*
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami

[Zwrotka 2]
Kiedy wszyscy przestaliśmy wierzyć w magię?
Dlaczego poukładaliśmy wszystkie nasze nadzieje w pudełku na strychu?

[Pre-refren]
Jestem strzałem w ciemno
Jestem jedyną nadzieją**
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami

[Po-refren]
Hej, hej
Och, przykryj mnie stokrotkami
Hej, hej

[Pre-Refren]
Jestem małym miasteczkiem
Jednym na siedem miliardów
Dlaczego to nie mogę być ja?

[Refren]
Powiedzieli mi, że jestem tam, próbowali mnie zniszczyć
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami
Powiedzieli, że zmierzam donikąd, próbowali mnie przegadać
Wzięłam te kije i kamienie, pokazałam, że mogę zbudować dom
Mówią mi, że jestem szalona, ale nigdy nie pozwolę im się zmienić
Dopóki nie pokryją mnie stokrotkami, stokrotkami, stokrotkami


* "To cover someone in daisies" oznacza w przenośni pochować kogoś. Więc Katy śpiewa w piosence, że nie zmieni się aż do śmierci.
** Hail Mary - dosłownie oznacza Zdrowaś Mario. Można użyć tego wyrażenia mówiąc, że "potrzebowałbyś cudu (Hail Mary) aby tego dokonać". W tym kontekście jednak chodzi o to, że coś/ktoś jest dla nas jedyną nadzieją/szansą.