Katie Melua - Voices In The Night
Tłumaczenie:
Szarówka o 16:00,
wrażenie jakby północ.
Dajcie mi coś, co roziskrzy nas.
Wystarczy tego wygaszania.
Poprawcie te ruchy taneczne.
Pamiętajcie o uśmiechu.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Chcecie rozbawiać chłopaków.
Właśnie tak zdobyliście uznanie,
ale uszczęśliwiajcie dziewczyny.
Właśnie tak zapewnicie rozsądek.
Światła zielone i niebieskie
próbujecie i poprawcie te ruchy taneczne.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Potrafię usłyszeń to wzruszenie w waszych piosenkach.
Hej, czy naprawdę tak źle to zagraliśmy!?
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Jest zbyt wiele opowieści
o bogaczach chcących jeszcze więcej.
Nie mogę ich słuchać dłużej,
ale wiem, że lubimy tę sztukę
przykutą do tych desek,
by być graną mocą wielu uśmiechów.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Chórki wieczorem,
prawda, że będziecie fajne.
Dlaczego, gdy w końcu jesteście,
to jest zupełna ulga,
to jest zupełna ulga.
Zastanawiasz się, po co się martwiłaś.
Przecież oni nie mogą powstrzymać tego żywiołu.
Tekst piosenki:
Getting dark at 4pm
It's feeling like the dead of night
Give me something to spark us
Not more about the fading light
Get the dance moves right
Remember laughter
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
You wanna keep the boys entertained
That's how you got your good name
But keep the girls happy
That's how you keep yourself sane
Green lights and blue lights
You try and get the dance moves right
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
I can hear the melting in your songs
Hey did we really get it so wrong
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
There's too many stories
Of rich men wanting even more
I can't hear them anymore
But I know we like the drama
And it's got her pinned to the floor
She'd be so much more of a laugher
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Why is it when you finally get there
It feels like nothing at all
It feels like nothing at all
And you wonder why you worried
Cause they can't hold the fires back in forests