Kanye West - Off the Grid ft. Fivio Foreign & Playboi Carti

Tłumaczenie:


[Intro: Kanye West & Playboi Carti]
Co? Tak
Chłopak (Co?)

[Chorus: Kanye West]
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu
To dla mego dziecka, dziecka, dziecka, dziecka
Na wypadek, gdyby dzieci mojego dziecka miały dzieci
Wszystko, co zrobiliśmy dla tej chaty

[Verse 1: Kanye West & Playboi Carti]
Wszystko, co zrobiliśmy, jak żyjemy (Co?)
Ten cały dym miał swój zapach
Ten cały dym pozostawał słyszalny (Co?)
Wszystko, co mówiłem, miałem na myśli (Ah)
Nigdy nie ukrywałem swoich intencji, kolejki na wydarzeniu
Wyciągnąłem swoje życie z dołka
Boże, dziękuję Bogu, spójrz, co zrobił, zrobił, zrobił, zrobił, zrobił, zrobił
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu, systemu, systemu (Ej)
Co?
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu, systemu

[Verse 2: Playboi Carti]
Jestem poza systemem (Zabójstwo, zabójstwo, co?)
Masz tatuaże na moich żebrach (Ah), tatuaże na moich żebrach (Co?)
Przed chwilą rozmawiałem z moim dzieckiem, Onyx (Slatt)
Właśnie wrzuciłem dwadzieścia, policzmy, byliśmy w Onyx (Ah, co?)
Właśnie kupiłem sobie nowe ubrania, Dover Street Market (Givenchy)
Ej, właśnie skręciliśmy do Charlotte (Tak, ah, co? Tak)
Jestem w Rolls-Royce'ie pier... na—jak to nazwać? (Tak, tak)
Zapalam blunt przeciwników i pozwalam twojemu chł... spróbować (Ah)
Uh, jestem poza systemem i chcę umrzeć (Co?)

[Chorus: Kanye West]
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu, systemu
To dla mego dziecka, dziecka, dziecka, dziecka
Wszystko, co zrobiliśmy dla chaty zrobiliśmy tutaj
Brylowanie podczas podróży służbowej
Zwariuj, weź G6
Świetnie, świetnie, '76
On pluje tym, potem
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu, systemu

[Verse 3: Fivio Foreign]
Tak, gdy byłem w więzieniu, trzymałem niski profil (Uh)
Pozdrowienia dla zwolenników, którzy do mnie pisali
Jem jedzenie, ćwiczę, potem idę spać
Wiesz, że się modlę, niosę na swoich dwóch nogach (Tak)
Chłopaki wiedzą, że Boże jest z nami (Boże jest z nami)
Patrzysz na mnie i widzisz postać boską (Uh)
A gdy zaczynam wibrować, wiem, że On jest ze mną
I zawsze dostanę gęsią skórkę
Wiadomo, że w tym ciemnym alkoholu są demony (Uh)
Kupujemy butelkę i skończ z nią
Każdy zamienia się w nieprzyjemnego typa
Ale moje kieszenie są większe, a serce bogatsze (Uh)
Mój umysł mądrzejszy, moja praca cięższa (Skrr)
A mój samochód szybszy (Skrrt)
Spotkałem ją w kościele, modli się za mnie
Jest moją siostrą w Bogu (Ona moją siostrą w Bogu, tak)
Zaufam tylko ludziom, którzy są mi bliscy
Chłopaki sprzedają swoje dusze za udostępnienie
Pamiętasz, gdy byłem biedny, nosiłem tanie płaszcze
Teraz diamenty, domy i banknoty (Uh)
Czuję się cudownie (Czuję się cudownie)
Kto uwolnił potwora? (Kto uwolnił potwora? Huh)
Mówią, że jestem produktem swojego środowiska (Uh)
Powiedziałem im, "Nie, jestem tym, co stworzył Bóg" (Baow)
Obrona jest dobra, a strażnicy potrafią strzelać (Baow)
Wstawiam ich na ciebie, to staje się trudne do ruszenia
Tatuaż na mojej twarzy to znak prawdy
Trzeba uważać, co się mówi, kiedy się cię promuje (Huh)
Już to przewidziałem (Już to przewidziałem, huh)
Wy tylko to widzieliście (Wy tylko to widzieliście)
Znam kilku starych przyjaciół, z którymi się tak naprawdę nie klikam
Więc wiem, że modlą się, żebyśmy zniwelowali nasze różnice
Ja modlę się, żeby zmniejszyli wyroki moim kumplom
Mam demony, którymi nawet się nie zajmuję
Są urażeni, ja tego za bardzo nie czuję
I znam paru członków, którzy zrezygnowali z członkostwa
Zmieniliście się, huh, jak to jest, że mnie nie czujecie?
Udaję, że się przejmuję, ale tak naprawdę mi to obojętne
Teraz mieszkam w nowym budynku z udogodnieniami
Mam nowy sufit z kominem
Kilku typów chciałoby mnie zakończyć
Nie staję zbyt blisko wroga
Trzeba inaczej postępować, gdy jest się w branży, woo, tak
Trzeba inaczej postępować, gdy jest się w branży, huh
Trzeba inaczej postępować, gdy jest się w, patrz
Bóg obdarzył mnie łaską niezwykłą (Uh)
Zakochała się we mnie, gdy tylko mnie poznała (Uh)
Chcę, żeby moje problemy zniknęły (Uh)
Mężczyźnie potrzebny jest napój izotoniczny
Wstałem na swoje nogi i zyskałem uznanie
I zamieniłem je w naszyjnik, huh
Gdy zaczynasz od zera i ciężko pracujesz,
aby osiągnąć szczyt, muszą cię szanować
Jeśli masz głos, musisz go wykorzystać
Jeśli popełniasz błąd, musisz go naprawić
Jeśli masz renomę, musisz ją obronić
Jeśli dorzucasz innych, musisz ich porazić (Woo)
Próbuję żyć nowym życiem, więc mam nowy plan, który muszę dopracować (Spójrz, tak)
Bo oni chcą, abym przegrał, nie mają nic wspólnego z Woos
Staram się nie szaleć

[Chorus: Kanye West]
Odpadliśmy od systemu, systemu, systemu, systemu
To dla mego dziecka, dziecka, dziecka, dziecka
Wszystko, co zrobiliśmy dla chaty

[Outro: Kanye West]
Módl się za to, co zrobili ludzie
Jedyne, o co prosimy, to, aby Bóg przebaczył, przebaczył, przebaczył
Niech Bóg zabroni, zabroni, zabroni
Zranił jedno z dzieci, dzieci, dzieci
Ząbkował to z listy, listy, listy
Spójrz, co zrobili, zrobili, zrobili
Módl się za chatę, chatę, chatę
Niektórzy twierdzą, że A-a-Adam nigdy nie mógł być cza-cza-rny
Bo czarny człowiek nigdy nie podzieli się swoim żebrem, że-że-że-że, że-że-że-że-że-że-że

Tekst piosenki:


[Intro: Kanye West & Playboi Carti]
What? Yeah
Boy (What?)

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid's kid kids have kids
Everything we did for the crib

[Verse 1: Kanye West & Playboi Carti]
Everything we did, how we live (What?)
All this smoke got a scent
All that smoke kept a scent (What?)
Everything I spoke, what I meant (Ah)
Never disguise my intent, lines outside the event
Brought my life out the trench
God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did
We off the grid, grid, grid, grid, grid (Ayy)
What?
We off the grid, grid, grid, grid

[Verse 2: Playboi Carti]
I'm off the grid (Homicide, homicide, what?)
Got tats on my ribs (Ah), tattoos on my ribs (What?)
I just talked to my kid, Onyx (Slatt)
I just threw twenty, count it, we was at Onyx (Ah, what?)
I just bought me some brand new clothes, Dover Street Market (Givenchy)
Ayy, we just took the route to Charlotte (Yeah, ah, what? Yeah)
I'm in the Rolls-Royce fuckin' on—what you call it? (Yeah, yeah)
I light the opp blunt and let your bi— try it (Ah)
Uh, I'm off the grid and wanna die (What?)

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin' with the business trip
Going cray, take some G6
Lit, lit, '76
He spit this then
We off the grid, grid, grid, grid

[Verse 3: Fivio Foreign]
Yeah, look, when I was in jail, I was lowkey (Uh)
Shout out to supporters that wrote me
Eat food, work out and then go to sleep
You know I'm prayin', he carryin' both feet (Yeah)
Niggas know we got God with us (God with us)
You look at me and see a God figure (Uh)
And when I start vibin', I know that He with me
And I'ma always catch a hard shiver (Uh)
I know it's demons in that dark liquor (Uh)
We buy a bottle and squash with ya (Uh)
Everybody turn into a harsh nigga
But my pockets bigger and my heart richer (Uh)
My mind smarter, my grind harder (Skrr)
And my car quicker (Skrrt)
I met her in church, she pray for me
She my God-sister (She my God-sister, yeah)
I'm only trustin' the people I keep close
Niggas sellin' they soul for a repost
Remember when I was broke, wearin' cheap coats
Now it's diamonds and houses and C notes (Uh)
Nigga, I'm feelin' marvelous (I'm feelin' marvelous)
Who let the monster loose? (Who let the monster loose? Huh)
They call me a product of my environment (Uh)
I tell them, "Nah, I'm what God produced" (Baow)
Defense good, and them guards can shoot (Baow)
I put 'em on you, it get hard to move
Tattoo in my face is the mark of truth
Gotta watch what you say when they market you (Huh)
I already predicted this (I already predicted this, huh)
Y'all only witnessed it (Y'all only witnessed it)
Look, got a couple old friends that I'm not really clickin' with
I know they pray that we settle our differences
I pray that they lower all my niggas' sentences
I got some demons I'm not even dealin' with
They in they feelings, I'm not really feelin' it
And I know some members that gave back they membership
Nigga, you switched up, huh, like how you not feelin' me?
Look, I act like I care, but I don't really care
Now I live in a new buildin' with amenities
I got a new ceilin' with a chimney
I got a few niggas wanna finish me
I don't get too friendly with the enemy
You gotta move different when you in the industry, woo, yeah
You gotta move different when you in the industry, huh
You gotta move different when you in the, look
God blessed me with amazing grace (Uh)
She fell in love with my day to day (Uh)
I just want my problems to fade away (Uh)
Man, I'm tired of niggas, I need Gatorade
Boy, I got on my feet and I made a name
And I made it a necklace, huh
When you from the bottom and you workin' hard
Just to get the top, then they gotta respect it
If you got a voice, then you gotta project it
If you got a wrong, then you gotta correct it
If you got a name, then you gotta protect it
If you give me shock, then you gotta electric (Woo)
Tryna live a new life, so I got a new plan that I gotta finesse with (Look, yeah)
'Cause they want me to lose, they ain't part of the Woos
I been tryin' so hard not to move reckless

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin' with the business trip
Going cray, take some G6 (Ah)
Lit, lit, '76
We scream this, then they'll have to
Change his-his-history
Niggas trip, trip, trip, this, this
This, this, this, this
You still on this list, list, list, list
I'm off the grid, grid, grid, grid
Off the grid, grid, grid, grid

[Verse 4: Kanye West]
First it go viral, then they get digital
Then they get critical, no, I'm not doin' no interview
Mask on my face, you can't see what I finna do
Had to move away from people that's miserable
Don't wanna link you, I ain't finna sit with you
Ain't finna talk to you, ain't finna get with you
Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you
She put my paintings inside of her living room
Look at the problems and issues I'm livin' through
They tryna drown me, I rise to my pinnacle
Walked through the block like the neighborhood general
Draw me the low and then that's what I send it to
I was forgettin' you, now I remember, now I remember
Did what I want, and I say what I want
And I thought you was with me, like how you get sensitive?
I got this God power, that's my leverage
I got this Holy Water, that's my beverages
I gotta help myself out of selfishness
I just bought a floor out of Selfridges
I gotta make sure they know who they messin' with
I gotta tell 'em sorry, they too delicate
I gotta stay with God where the blessings is
I ain't deliverin' Heavenly messages just for the hell of it
Don't try to test me, I keep it clean, but it can get messy
I talk to God everyday, that's my bestie
They playin' soccer in my backyard, I think I see Messi
And this money could never neglect me
I pray that my family they never resent me
And she fell in love with me as soon she met me
We both got it bad mama, bag is more heavy
We have to start countin', it's gettin' too petty
You not a real stepper, you can't overstep me
Just sit back and listen and watch how He bless me
He wait 'til I fall and then pull up and catch me
Your check is too small, you can't run up and check me
Nah, nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me
Nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me

[Chorus: Kanye West]
We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid kid kids have kids
Everything we did for the crib

[Outro: Kanye West]
Pray for what folks them did
Only thing we pray God forgive-give-give
May God forbid-bid-bid
He hit one of the kids, kids, kids
Took off His list, list, list
Look what they did, did, did
Pray for the crib, crib, crib
Some say A-a-adam could never be bla-a-ack
'Cause a black man'll never share his rib, rib, rib, rib, rib, rib