Kanye West - My way home

Tłumaczenie:


[Intro: Common & Gil Scott-Heron]
Tak
Jestem w drodze do domu

[Verse: Common]
Mówią, że dom jest tam gdzie jest nienawiść, mój gmach jest tam gdzie jest przeznaczenie
Przechadzam się tam gdzie dusze się gubią jak Vegas
Widzę przez okulary zbuntowanego
Módl się do Boga by moje dłonie dotarły do masy
Młody pali zioło w dżungli bez zieleni
Gumki w pakietach bezgotówkowych
Nosimy łańcuchy walki, jesteśmy rozdzieleni przez pozostałości zgiełku
Próbując znaleźć w tym sens, krzątamy się po zmianę
Rewolucja nie jest grą, to kolejna nazwa bitwy o życie
Kogoś by pozostał w kącie jak Mike Tyson
Walczą o hity by wzmocnić ich piekło
Czy on nie wie, że może unieść się jedynie tak wysoko jak spada?
Pieniądze na pokaz to kaucja, związki stają się więzieniem
Dzieci nikt nie przytula
Chciałbym, by miłość można było kupić, ,,Behold the Pale - Horse"
Sprawiło, że zostałem w potrzasku jak R.Kel, wychodzę i to—

[Outro: Gil Scott-Heron]
Nie musi to być zły pomysł jeżeli kiedykolwiek, kiedykolwiek poszedłbym ponownie do domu
Jestem w drodze do domu
Wyszedłem trzy dni temu ale nikomu nie wydaje się, by mnie nie było
Dom jest tam gdzie jest nienawiść; dom jest przepełniony bólem i jest
Nie musi to być zły pomysł jeżeli kiedykolwiek
Kiedykolwiek poszedłbym ponownie do domu

Tekst piosenki:


[Intro: Common & Gil Scott-Heron]
Yeah
I'm on my way home

[Verse: Common]
They say home is where the hate is, my dome is where fate is
I stroll where souls get lost like Vegas
Seen through the eyes of rebel glasses
Pray to God that my arms reach the masses
The young smoke grass in grassless jungles
Rubber band together in cashless bundles
We wear strugglin' chains, divided only hustle remains
Makin' sense of it, we hustle for change
Revolution ain't a game, it's another name for life fightin'
Someone to stay in they corner like Mike Tyson
Hypes fightin' for hits to heighten they hell
Don't he know he could only get as high as he fell?
Show money becomes bail, relationships become jail
Children are unheld
I wish love was for sale, "Behold the Pale - Horse"
Got me trapped like R. Kel', I bail and it—

[Outro: Gil Scott-Heron]
Might not be such a bad idea if I never, never went home again
I'm on my way home
I left three days ago, but no one seems to know I'm gone
Home is where the hatred is; home is filled with pain and it
Might not be such a bad idea if I never
Never went home again