Kanye West - I Wonder
Tłumaczenie:
(Zobacz jak Twoje marzenia stają się prawdą)
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy, co to znaczy
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy, co to znaczy
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy odnaleźć swoje marzenia
Czekałem na to całe moje życie
Te marzenia budziły mnie w środku nocy
Mówisz, że myślę, że nigdy się nie mylę
Wiesz co? Może masz rację, dobra
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy, co to znaczy
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy odnaleźć swoje marzenia
Mówisz, że On działa na Twoje pieprzone nerwy
Masz nadzieję, że dostanie to na co zasłużył, słowo
Czy chociaż pamiętasz w czym tkwi problem?
Próbujesz tylko odnaleźć gdzie jest pudełko chusteczek*
Nadal możesz być Tym kim chciałabyś być
To się jeszcze nie zdarzyło
I to jest to czym jest intuicja
Kiedy wsiadasz z powrotem do samochodu
Wracasz do domu
Wpadasz w jej ramiona
To tylko zasłona dymna
Dławienie i krzyki
Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się co to naprawdę znaczy?
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy, co to znaczy
I zastanawiam się, czy Ty wiesz
Co to znaczy odnaleźć swoje marzenia
I wracam do pracy
Medium przeczytała linie mojego życia
Powiedziała mi o mojej przyszłości
Moje imię mogłoby przynieść sławę panoramie Chicago
Właśnie tym jestem
Na zegarze siódma, to najważniejszy czas
Będę oglądać niebo, Bóg wzywa mnie swoją gorącą linią**
Dlaczego on nadal daje mi gorące wersy
Jestem gwiazdą, jak mógłbym przestać świecić?
Jak wiele kobiet jest w domu
Jak wiele kobiet jest w domu bez męża
Coś na Twojej bluzce mnie podnieca
Co sądzisz o
Tym niezależnym pieprzeniu***
Zamieniłabyś to wszystko na męża i kilkoro dzieci
Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się co to wszystko znaczy
Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, co to znaczy odnaleźć swoje marzenia
* robienie problemów z niczego, tylko po to, żeby mieć problem(czyli płakać w chusteczki)
** specjalnym telefonem
*** KanYe kwestionuje równouprawnienie kobiet
Tekst piosenki:
[Intro: Labi Siffre]
Find your dreams come true
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
[Verse 1: Kanye West & Labi Siffre]
I've been waitin' on this my whole life (And I wonder)
These dreams be wakin' me up at night (And I wonder)
You say I think I'm never wrong (And I wonder)
You know what? Maybe you're right, aight?
[Chorus: Labi Siffre]
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
[Verse 2: Kanye West & Labi Siffre]
You say he get on your fuckin' nerves (And I wonder)
You hope that he get what he deserves—word! (And I wonder)
Do you even remember what the issue is?
You just tryin' to find where the tissue is
You can still be who you wish you is
It ain't happen yet, and that's what intuition is (And I wonder)
When you hop back in the car
Drive back to the crib, run back to they arms
The smokescreens, the chokes and the screams
You ever wonder what it all really means?
[Chorus: Labi Siffre]
And I wonder if you know
What it means, what it means
And I wonder if you know
What it means to find your dreams
And I wonder
[Verse 3: Kanye West & Labi Siffre]
And I'm back on my grind
A psychic read my lifeline, told me in my lifetime
My name would help light up the Chicago skyline
And that's why I'm (And I wonder)
Seven o'clock, that's primetime
Heaven'll watch, God callin' from the hotlines
Why he keep givin' me hot lines?
I'm a star, how could I not shine? (And I wonder)
How many ladies in the house? (If you know)
How many ladies in the house without a spouse? (What it means)
Somethin' in your blouse got me feelin' so aroused (What it means)
What you about? (And I wonder)
On that independent shit (If you know)
Trade it all for a husband and some kids (What it means)
You ever wonder what it all really mean?
You wonder if you'll ever find your dreams?
(To find your dreams come true)