Kanye West - Famous feat. Rihanna & Swizz Beatz

Tłumaczenie:

[Intro: Rihanna]

Mogę zrozumieć jak to może być
Trochę trudno kochać dziewczynę jak ja
Nie obwiniam Cie o chęć bycia wolnym
Chciałam tylko żebyś wiedział
Swizz powiedział mi niech beat płynie


[Kanye + Swizz Beatz]

Dla moich wszystkich południowych czarnuchów, którzy znają mnie najlepiej
Czuję jakbym ja i Taylor(Swift) nadal mogli uprawiać seks
Dlaczego? Zrobiłem tę sukę sławną (cholera)
Zrobiłem tę sukę sławną
Dla wszystkich dziewczyn, które miały kutasa Kanye Westa
Jeśli widzisz je na ulicach, daj im to co Kanye ma najlepsze
Dlaczego? Są wściekłe, że nie są sławne (cholera)
Są wściekłe, że wciąż są bezimienne
Jej facet w sklepie stara się najlepiej
Ale po prostu nie będzie jak Kanye*
A my wciąż przykrywamy się sławą (cholera)
Tak, my wciąż przykrywamy się sławą


[Rihanna + Swizz]

Chciałam tylko żebyś wiedział
Kochałam cię lepiej niż twoja kin**
Od samego początku
Nie obwiniam Cie o chęć bycia wolnym
Obudź się, panie West
Chciałam tylko żebyś wiedział

[Kanye + swizz]

Będę Portorykańskim dniem na haju
Benz Marina Del Rey coastin***
Ona będzie Portorykańskim dniem wavin****
W ubiegłym miesiącu pomogłem jej z zapłatą za samochód
Jesteśmy młodzi i żywi, Whoo!
Nigdy nie umrzemy, Whoo!
Właśnie nabyłem odrzutowiec by latał na osobistym długu
Umieść jeden wysoko na niebie
Słońce w moich oczach, Whoo!
Obudziłem się i poczułem tę energię, Whoo!
Nie ważne jak bardzo się starają, Whoo!
My nigdy nie umrzemy


[Rihanna]

Chciałam tylko żebyś wiedział


[Sister Nancy + Swizz]

Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
oni chcą bam bam
Jak się teraz czujesz, niech zobaczę panie w powietrzu
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam eh
Bam bam, bam bam
Niech zobaczę twój środkowy palec
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Niech zobaczę jak w tym nawalasz skurwysynu
Oni chcą bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Jak się czujesz, jak się czujesz, jak się czujesz w tym skurwysynu, cholera
Bam bam
Jedyną rzeczą której teraz nie możesz zrobić to nas zatrzymać
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Nie możesz tego teraz zatrzymać
Oni chcą bam bam
Jest jest o wiele za późno, jest o wiele za późno, jest o wiele za późno nie możesz
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam, bam bam
To the left, to the right
Bam bam dilla, bam bam
Chcę widzieć wszystkich ręce w górze
'ey what a bam bam
Bam bam, bam bam
Bam bam dilla, bam bam

[Nina Simone]

Chciałam tylko żebyś wiedział
Kochałam cię lepiej niż twoja kin
Od samego początku
Nie obwiniam Cie o chęć bycia wolnym
Obudź się, panie West
Chciałam tylko żebyś wiedział

------------------------
*Kanye fresh - chodzi tu o coś nowego, co przyciąga ludzi

**jest to slangowo określenie kogoś z bliskiego otoczenia, rodziny

***coastin - spędzać czas poza domem, rodzaj relaksu

****wavin - slangowe określenie penisa