Kaliber 44 - Magia i Miecz

Tłumaczenie:


[Verse 1: Joka]
Dad, what's your name,
Or maybe our late brother Joka already knows the answer,
Or maybe not, or maybe yes, or maybe yes, yes, yes, yes
Admit it, you're legendary by your absence
Admit it, you're legendary by your absence
Admit it, you're legendary by your absence
Admit it, you're legendary by your absence
People like me always die quickly
The same but pulling different strings
Know that it exists, because someone has to be there, it's easier to live that way, you can believe in it
They bullshit: goodbye in hell, see you in hell
She extended her hand to me, I'll kneel for her, I'll fall for her,
Not a word from people's side, I figured it out.
Many words about you, spoken, written, read,
And I won't find out because it's shrouded in mystery,
Good or evil
White sticky Indian summer
Black sticky Indian summer
White sticky Indian summer
Black clean Indian summer

[Verse 2: Abradab]
And what is this sparkle in your eye, I see it again
The desire for more money, so you can
Lie around all day and f*ck b*tches
And ha! And ha! The goal is getting closer
Like reaching out for the forbidden fruit
The Promised Land! You have to help yourself!
I'll sharpen your style
You're under pressure - do you want it? Take it! F*ck it. how much time your father wasted
To show you how to live, here's a cliff:
Take what you want and don't look whether it's wrong or not
Today you're risking your head on the scales
Feel the taste of victory, life gives you a sign
How to fulfill your dreams to be different, better
Fate, here only you set the stakes:
Va banque - all in, if not, then you f*ck off!

[Verse 3: Magik]
Plus and minus are the only things I live by,
Plus and minus are the only, the only things!
Plus and minus, plus and minus, plus and minus,
Whether it's a plus or a minus,
Plus and minus are the only things I see,
Warning of danger!

Are you heating up, Doctor?
No, I don't give it intravenously, I smoke marijuana,
I don't shoot up this sh*t either,
Questions, answers, it's like confession, me,
I can't anymore, I'm so scared
And I pray
And whatever...
And I run and chase my life!
Oh no, no!
Don't kill me now!
You know that plus means death for me!
Do you understand, Doctor, that this is my life:
A woman, fun, Kaliber and weed
And friends or my people, that's the harsh truth!
Oh, that's right, me
I'm Magik, the first of the 44
Kaliber!
And I still want to live!
When I think that I have it, that I can have it, have it,
How much I'd give to not think about it, but...

Plus and minus are the only things I see (only),
Plus and minus are the only things I hear (only),
Plus and minus are the only things I live by,
Plus and minus are the only, the only things!
Plus and minus, plus and minus, plus and minus,
Whether it's a plus or a minus,
Plus and minus are the only things I see,
Warning of danger

Plus and minus, plus and minus, plus and minus, whether it's a plus or a minus! Oh God, I hope it's a minus!


*** Plus and minus - refers to positive - negative test.

Tekst piosenki:


[ Joka ]
Tato, jakie Twoje imię jest,
a może świętej pamięci brat Joka odpowiedź już zna,
a może nie, a może tak, a może tak, tak, tak, tak
Przyznaj się, że Ciebie nie ma, to legenda
Przyznaj się, że Ciebie nie ma, to legenda
Przyznaj się, że Ciebie nie ma, to legenda
Przyznaj się, że Ciebie nie ma, to legenda
Zawsze szybko umierają tacy jak ja
Tacy sami, lecz ciągną nitki inny kolor
Wiedzcie, że jest, bo ktoś musi być, bo tak łatwiej żyć, w to można uwierzyć
Pierdolą: do widzenia w piekle, do zobaczenia w piekle
Ona podała mi dłoń, ja dla niej klęknę, ja dla niej padnę,
Ani słowa ze strony ludzi, ja to odgadłem.
Mnóstwo słów o Tobie, mówione, pisane, czytane,
i tak się nie dowiem, bo tajemnicą owiane jest to,
dobro czy zło
Białe letnie babie lato
Czarne lepkie babie lato
Białe lepkie babie lato
Czarne czyste babie lato

[ Abradab ]
I co to jest ten błysk w Twym oku widzę znów
Pragnienie posiadanie większej kasy, żebyś mógł
Całymi dniami leżeć i pierd.... dziwki
I ha! I ha! Ten cel jest już bliski
Jak wyciągniecie ręki po zakazany owoc
Ziemia obiecana! Trzeba umieć sobie pomóc!
Wyjaskrawię Twój styl
Jesteś pod presją - chcesz to? Bierz to! Niech to
Chuj. ile czasu strącił ojciec Twój
By pokazać Ci jak masz żyć tu jest klif:
Bierz co chcesz i nie patrz czy to źle czy nie
Swoją głowę rzucasz dziś na szale
Zwycięstwa poczuj smak, życie daje Ci znak
Jak masz spełnić swe sny by być inny, lepszy
Los, tutaj tylko Ty stawkę ustalasz:
Va banque - wszystko na wszystko, jak nie to spierdalasz!

[ Magik ]
Plus i minus to jedyne czym żyję ,
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus,
Czy to plus czy to minus był,
Plus i minus to jedyne co widzę,
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Czy grzeje doktorku?
Nie, w żyłę nie daje, Tam marihuanę palę,
Ścierwa tez nie wale,
Pytania, odpowiedzi, to jest jak spowiedź, ja,
Ja już nie mogę, tak bardzo się boje
I modlę
I cokolwiek...
I biegnę i gonię życie swoje!
O nie, nie!
Nie zabijaj teraz mnie!
Wiesz, że plus to oznacza dla mnie śmierć!
Czy ty kumasz doktorku, że to jest moje życie:
Kobieta, zabawa, Kaliber i trawa
I kumple czy moi ludzie, taka jest prawda marna ta!
O właśnie tak, ja
Jestem Magik pierwszy z 44
Kaliber!
I ciągle żyć chce!
Gdy pomyśle, że to mam, że to mogę mieć, mieć,
Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć lecz...

Plus i minus to jedyne co widzę (jedyne),
Plus i minus to jedyne co słyszę (jedyne),
Plus i minus to jedyne czym żyje,
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Plus i minus, plus i minus, plus i minus, czy to plus czy to minus jest!
O Boże daj żeby to był minus!