Kabaret starszych panów - Wesołe jest życie staruszka

Tłumaczenie:

Just a few more springs are left,
Just a few more adventures.
Just a few more winters
And you'll sing such chorus:

Cheerful is the life of an elderly man,
As cheerful as the song,
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.

The fact that you'll feel offended
Because of the indifference of the fair sex,
Doesn't mean though, that you won't
have any nice sensations from the fair sex.


Cheerful is the life of an elderly man,
Wherever he looks, a beauty at every turn,
Here a bust delights, there a leg,
Because the sight isn't as it used to be.

Just a few more springs are left,
Just a few more adventures.
And you'll have fewer troubles.
Aw, just be patient now!

Cheerful is the life of an elderly man,
Although yesterday a tear appeared.
He's woken up happy,
Because the memory isn't as it used to be.

You're trembling because of impatience,
You want to feel all the cheerfulness,
You're pulling your buttons and wrinkling your clothes,
You want to be an elderly man so much.

Cheerful is the life of an elderly man,
As cheerful as the song,
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.
Wherever he treads, a path appears,
And the whole world is laughing with him: ha ha.