Kaas - Amok zahltag
Tłumaczenie:
Wystarczy już, mam tego powyżej uszu
Dzisiaj po raz ostatni miałem dosyć
Powstrzymuję łzy, ale co to teraz da
Blizny pozostaną jak odciski dłoni na świeżym betonie
Nie mam już ochoty, poddaję się dziś mamo.
Gdy będziesz to czytać, mnie już być może nie będzie,
Ale nie rób sobie wyrzutów, pokażę wszystkim, że
Ty byłaś najlepszym co kiedykolwiek miałem
Przykro mi, że tak cię zostawiam
To reszta świata spieprzyła moje życie
Nie mogę odejść bez pokazania tym wszystkim gnojkom
Co można zrobić z takiego dzieciaka jak ja!
Nie, to nie był Marilyn (Manson)
Nie, to nie był Resident Evil
Wy mnie do tego doprowadziliście
Tylko wy, tylko wy, wy sami!
Nie, to nie był Eminem
Nie, to nie był Resident evil
Wy mnie do tego doprowadziliście
Tylko wy, tylko wy, wy sami!
Wy sami doprowadziliście mnie
Aż tu przed szkolne drzwi z pełnym plecakiem
Wchodzę do środka, idę do klasy, obracam się
Zaczynam strzelać, pat pat pat
pat pat, pat pat, pat
HALLO
Jestem tu po to by odwrócić tą cholerną sytuację
I zakończyć waszą pojebaną egzystencję
Chcecie uciekać? Pokażcie czy potraficie biec szybciej od kul, BAM!
Nie wydaje się, na twojej markowej koszuli jest krew
No chodź Marc, daj mi teraz prztyczka w głowę
A ja obiecuję ci, że dam ci cholerny strzał w głowę! BOOM!
Patrz no, mój nauczyciel zauważa, że coś się nie zgadza
Gdzie pan był, gdy ten gnojek o mało nie skręcił mi karku?!
Pieprz się stary!
Chik chik chik chik, chwila, muszę znów naładować, chik chik BUMM
Susi, dokąd, dziecinko?
Porozmawiajmy chwilkę, zawsze chciałem z tobą chodzić,
Ale miałem prawo cię widywać tylko w moich snach
Wiesz właściwie, jak często onanizowałem się myśląc o tobie?!
Wiesz, jak często pieprzyłem cię w mojej głowie?!
A wystarczyłby mi tylko mały pocałunek
Życie 17-letniego prawiczka wcale nie jest łatwe,
Ale ty śmiałaś się gdy o tym usłyszałaś, przyznaj się ty cipo!
Powiedziałaś, że z takim ryjem nigdy nikogo nie znajdę!
Powiedziałaś, że nigdy nic szczególnego nie osiągnę
Patrz, co właśnie robię dziwko
Giń, przeklęta suko!
Opłaciło się wam to wszystko, kto jeszcze oddycha?
Wszystko czego od was chciałem to odrobina miłości,
Odrobina przyjaźni, trochę szacunku i trochę zabawy
Oto nadchodzą gliny i jesteście uratowani a ja mam przesrane
Wchodzą po schodach, każdy słyszy ten trzask
Szturmują pokój, celują do mnie, co to za brednie?
Co chcecie zrobić?
Chcecie mnie zastrzelić, naprawdę?
Myślicie, że po tym co właśnie zrobiłem chcę jeszcze dłużej żyć?!
Tekst piosenki:
Jetzt reicht es, ich hab endgültig die Schnauze voll
Heut' hab ich zum letzten Mal die Schnauze voll bekommen
Ich unterdrücke die Tränen, aber was bringt es schon
Die Narben bleiben wie Handabdrücke auf frischem Beton
Und ich hab keine Lust mehr, Mama, ich geb' heute auf
Wenn du das liest, bin ich vielleicht nicht mehr, aber du brauchst
dir keinen Vorwurf machen, zeig allen, dass
du warst das Beste, was ich jemals gehabt hab, ja
Es tut mir Leid, dass ich dich so im Stich lass'
Es war der Rest der Welt, der mich gefickt hat
Ich kann nicht gehen, ohne all den Wichsers zu zeigen,
was man so aus einem Kind wie mir macht!
Nein, es war nicht Marilyn
Nein, es war nicht Resident Evil
Ihr habt mich so weit gebracht
ihr allein ihr allein ihr allein ihr allein, oh!
Nein, es war nicht Eminem
Nein, es war nicht Resident Evil
Ihr habt mich so weit gebracht
ihr allein ihr allein ihr allein ihr allein, oh!
Ihr allein habt mich so weit gebracht
Hier vor die Schultür, mit nem vollen Rucksack
Ich geh rein, geh ins Klassenzimmer und dreh ab,
schieß drauf los, pat pat pat,
pat pat, pat pat, pat
HALLO
Ich bin hier, um das Scheiß-Blatt zu wenden,
eure scheiß verfickten Existenzen zu beenden
Ihr wollt wegrennen, zeigt mir ob ihr schneller als die Kugel rennt, BAM!
es scheint nicht, da ist Blut auf deinem Markenhemd
Komm schon Marc, gib mir jetzt eine Kopfnuss
Und ich schwör dir, ich gebe dir einen verdammten Kopfschuss! BOOM!
Guck hier, meinem Lehrer fällt auf, dass was nicht stimmt
Wo waren Sie, als der Wichser fast hier mein Genick bricht?!
Alter, fick dich!
Chik chik chik chik, ich muss kurz nachladen, chik chik BUMM
Susi, wohin, mein Kind?
Lass uns kurz mal reden, ich wollte immer mit dir gehen
aber durfte dich immer nur in meinen Träumen sehen
Weißt du, wie oft ich eigentlich zu dir gewichst hab?!
Weißt du, wie oft ich dich in meinem Kopf gefickt hab?!
Und mir hätte auch ein kleiner Kuss gereicht
Das Leben als 17-jährige Jungfrau ist nicht so leicht, doch
du hast gelacht, als du's gehört hast, gib's ruhig zu, du Fotze!
Du hast gesagt, ich krieg nie eine ab mit so ner Fratze!
Du hast gesagt, dass ich nie etwas besonderes schaffe
guck, was ich grad mache, du Schlampe
Stirb, du scheiß Schlampe!
Hat sich das jetzt alles gelohnt für euch, wer atmet noch?
Alles, was ich von euch gewollt hab, war ein bisschen Love
ein bisschen Freundschaft, bisschen Respekt, bisschen Spaß
Da kommen die Bullen und ihr seid gerettet und ich am Arsch
sie kommen die Treppe hoch, man, jeder hört diesen Krach
Sie stürmen den Raum zielen auf mich, was soll dieser Quatsch?
Was wollt ihr tun?
Wollt ihr mich erschießen, ist es wirklich das?
Denkt ihr, ich will weiterleben nachdem was ich grad gemacht hab?!