Justin Vernon - Drinking This Rain
Tłumaczenie:
Pola kukurydzy mym świadkiem
Uciekłem od myśli
Zejdź tutaj, gdzie piję
Zleć niczym deszcz
A jeśli nie przyjdziesz szybko
to wyschnę w tym świecie
Sądzę, że to wszystko schodzi na psy
Wszystko z powodu dziewczyny
I to nadchodzi po mnie
Jak piłka do baseballa
Trafiam tylko 118stki*
I zastanawiam się gdzie jesteś
A bar z dębu
jest jak ten dąb w mym sercu
I jak dąb jest głęboko w piasku
tak mam wodę na sercu
Płynie przez moje usta
Zsuwa się w moje żyły
urywa mi głowę
Nie muszę czuć tego samego
A moje oczy stają się czerwone
A skóra ciepła
A u schyłku nocy
Po prostu płaczę w łóżku
Niektórzy nazwą to chorobą
Niektórzy bólem
Niektórzy się po prostu zaśmieją
Ale kochanie, to jest jak deszcz
To tak kiedy jesteś spragniony
Ale nie znajdziesz nic w studni
To tak jak zapadanie ciemności
Kiedy noc już zapadła
To tak jak niszczyć marzenia, już rozbitego człowieka
I nie zapowiada się, że będzie padać
Jeśli deszcz już nadszedł
* odniesienie do punktów zdobywanych w meczu baseball'a. 118 to słaby wynik.
Tekst piosenki:
With the cornfields as my witness
I've run out of brain
Come on down to the place where I'm drinking
Come on down like the rain
And if you don't come quick
I'm gonna dry up in this world
I think it's all coming down
All cause of a girl
And it's coming to me
Like a baseball to a bat
I'm only hitting .118
And I'm wondering where you're at
And the oak on the bar
Is like the oak in my heart
And like the oak buried deep down in the sand
I got a water at heart...
And it goes in through my mouth
And it slides into my veins
And it takes away my head
I don't have to feel the same
And my eyes go red
And my skin goes warm
And at the end of the night
I'm just cryin' in my bed
Some call it sick
Some call it pain
Some just laugh at it
But honey, it's like the rain
It's like when thirsty
And there's none in the well
It's like bringing darkness
When darkness has already fell
It's like breaking dreams of a broken man
And nothing makes it come on down
Like the rain came...