Justin Timberlake - The Nature Ft. Talib Kweil
Tłumaczenie:
(Talib Kweli:)
Oczekuj niespodziewanego
Yo
(Talib Kweli & Timberlake:)
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się od ciebie
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się od ciebie
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się od ciebie
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się plecami...
(Talib Kweli)
Tak, znam miasto otoczone piękną plażą
Gospodarka napędzana jest handlem narkotykami na ulicach
Jaśniejsze niż krystaliczne niebo, niebieskie jak bestia
Ludzie nie mają butów na stopy, ani jedzenia
Więc cierpią, ale co pewne, możesz zdobyć broń
I w wyniku konfliktu leczysz się jakbyś spał
Gdzie małe dzieci mają amunicję, nie można zdobyć pożywienia
Ani godziwych warunków życiowych, słuchaj
Za te pieniądze cię zabiją, to po prostu przetrwanie, natura ludzka
By cię uwolnić od cierpienia, jak eutanazja (tak)
Nie daj się zwieść, nie jesteśmy inni niż młodzież w Azji
Afryce i Europie, to mały świat, jesteśmy sąsiadami
Jeśli oni są Trzecim Światem, to kto jest pierwszy, kto dostanie się do nieba?
Wiem, że to trudne, ale kto Bóg wybiera, by przechodzić przez to najgorzej
Zazwyczaj to są prorocy, zapytaj kota, co się liczy naprawdę
Teraz zazwyczaj to jego kieszenie
(Refren: Justin Timberlake)
Musimy wrócić do tego, na czym naprawdę zależy
Musimy poszukać w duszy, czego szukamy
Im więcej znajduję swój głos, tym bardziej próbują to utrudnić
Mamo i tato, nie zapominajcie ostrzegać waszych synów i córek
O naturze dzisiejszego świata, naturze dzisiejszego świata
O naturze dzisiejszego świata, naturze dzisiejszego świata
(Talib Kweli)
Słowo! Nikt już nie rozmawia, tylko wysyła wiadomości tekstowe
Kierują i piszą, nie zwracając uwagi, przegapiając swoje wyjście z autostrady
Zależą od nawigacji, nigdy nie wiedzą, gdzie idą
Stoją w miejscu, nie rosną
Już mi się nie chce płakać, czekać i mieć nadzieję, grać w grę winy
Grała mnie jak (Inny Świat) jak Dwayne Wayne
Biorę narkotyki tylko po to, żeby przetrwać (tak)
Moja muzyka to jak narkotyk, wkładam igłę w tę samą żyłę
Dostaję zastrzyku jakbym miał przedawkowanie
Tylko że nie przez nos, ale głęboko w mojej duszy
Slang ulicy, którego używam, to kod
Otwieram drzwi, boję przeciążenia przepływu 'til wysadzą głośniki
Mamy kontrolę, ludzie wiedzą, że mówię prawdę
Moc moich korzeni jest grubsza od kwaśnej sople
I są tak silne, że wylatują z doniczki
Rodzinna tradycja mówienia "kocham cię"
Podczas gdy twoja rodzina żyje, od babci w kuchni do małego człowieka w więzieniu
[Refren: Justin Timberlake]
Musimy wrócić do tego, na czym naprawdę zależy
Musimy poszukać w duszy, czego szukamy
Im więcej znajduję swój głos, tym bardziej próbują to utrudnić
Mamo i tato, nie zapominajcie ostrzegać waszych synów i córek
O naturze dzisiejszego świata, naturze dzisiejszego świata
O naturze dzisiejszego świata, naturze dzisiejszego świata
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się od ciebie [powtórz dwa pierwsze wersy 3 razy]
Trudno wierzyć w to, co robisz
Kiedy wszyscy odwracają się plecami...
(Justin Timberlake)
Po prostu próbuję wrócić do tego, na czym naprawdę zależy
Próbuję poszukać w duszy, czego szukam
Ale im bardziej znajduję swój głos, tym bardziej próbują to utrudnić
Więc mamo i tato, nie zapominajcie ostrzegać waszych synów i córek
O naturze dzisiejszego świata, o naturze dzisiejszego świata
O naturze dzisiejszego świata, o naturze dzisiejszego świata
(Talib Kweli)
Tak, wszystko jest naturalne, kochanie
Tak to tutaj mieszamy
Tak, Brooklyn na Tennessee
Z tobą się wznosimy
Tak, tak, rozkładajmy to
Tekst piosenki:
(Talib Kweli:)
Expect the unexpected
Yo
(Talib Kweli & Timberlake:)
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns they back on you
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns they back on you
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns they back on you
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns their back...
(Talib Kweli)
Yeah I know a city that's surrounded by a beautiful beach
The economy boosted by the drugs they move in the street
More clearer than the crystal sky, blue as the beast
The people ain't got shoes for they feet, or food to eat
So they hurtin but what's for certain you can get you some heat
And over beef you laid to rest like you was gettin some sleep
Where the little kids get ammunition (word) you can't get no nutrition
Or any type of suitable living condition listen
They shoot you over that paper, its just survivalist human nature
to put you out of your misery like euthanasia (yeah)
Don't let them fool you we ain't different than the youth in Asia
Africa and Europe, it's a small world we truly neighbors
If they the third world then who the first to get to heaven
I know it's hard but who does God choose to go through it worst
Usually it's the prophets, ask a cat what really matters
Nowadays usually it's his pockets
(Chorus: Justin Timberlake)
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we're after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don't forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
(Talib Kweli)
Word! Don't nobody talk no more they all text message
Drivin and typin, not payin attention, missin they next exit
Dependin on navigation they ever know where they goin
They stayin stuck in one spot they not growin
I'm so over cryin, waitin and hopin playin the blame game
The game changed me into (A Different World) like Dwayne Wayne
I'm gettin high just to maintain (yeah)
Take my music like a drug and drop the needle in the same vein
I get a rush like I'm tweekin off blow
Except it ain't via the nose it's from deep in my soul
The street slang I be speakin in code
Kick in the do's, freakin the flow 'til the speakers explode
We in control, the people know I speak the truth
The power of my roots is thicker than sour sop
And they so strong they bustin out the flower pot
Family tradition is to tell 'em you love 'em
While your family livin from granny in the kitchen the little man in prison
[Chorus: Justin Timberlake]
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we're after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don't forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns they back on you [repeat first two lines 3X]
It's kind of hard to keep faith in the things that you do
When everybody turns their back...
(Justin Timberlake)
I'm just tryin to get back, to what really matters
I'm tryin to search my soul to find out, what I'm after
But the more I find my voice the more they try to make it harder
So mom and dad don't forget to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
The-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
(Talib Kweli)
Yeah, it's all natural baby
It's how we put it there
Yeah, Brooklyn to Tennessee
You goin up with me
Yeah, yeah, break it down