Jupiter One - Platform moon
Tłumaczenie:
Światło na peronie
woń tajemnicy
dźwięk nożyczek
i dziewczyna delikatnie się uśmiecha
jęk jak ceglana ściana
gdy ona zlewa się z autostradą
czy mogła być lekarzem
albo światłem na peronie?
każdy dzień to nowy początek
w masce popołudnia
moja historia zapomniana
Na dnie oceanu
w świetle peronowego księżyca
dorastałem przy autostradzie
ona wychowała nad morzem
Słyszy swoje imię w dźwięku
Fal
Jednak na statkach wiadomości są
Dla mnie
urodziłem się przy autostradzie
ona ma piasek we włosach
samotne dźwięki miasta
nocą
nigdy do niej nie dotrą
zbudziłem się na czarnej plaży
z twarzą mi nieznaną
Moja historia zapomniana
Na dnie oceanu
każdy dzień to nowy
złamany maszt, opuszczona załoga
jej tajemnica gnije
Na dnie oceanu
w świetle peronowego księżyca
dorastałem przy autostradzie
ona wychowała się nad morzem
Słyszy swoje imię w odgłosie
Fal
jednak statki mają wiadomości
dla mnie
urodziłem się przy autostradzie,
w jej włosach jest piasek,
samotne dźwięki miasta
nocą
nie dotrą do niej nigdy
Tekst piosenki:
A light on a platform
Perfume of a secret
The sound of scissors
And a girl with a faint smile
Moaning like a brick wall
As she merges on the highway
Could she be a doctor
Or a light on a platform
Every day I start new
In the mask of the afternoon
My history forgotten
In the bottom of the ocean
In the light of the platform moon
I grew up by the highway
She grew up by the sea
She hears her name in the sound
Of the waves
But the ships hold a message
For me
I was born by the highway
She´s got sand in her hair
The lonely sounds of the traffic in
The night
Will never reach her there
Woke up on a black beach
With a face I didn´t recognize
My history forgotten
In the bottom of the ocean
Everyday I start new
Broken mast and abandoned crew
Her mystery is rotting
In the bottom of the ocean
In the light of the paltform moon
I grew up by the highway
She grew up by the sea
She hears her name in the sound
Of the waves
But the ships hold a message
For me
I was born by the highway
She´s got sand in her hair
The lonely sounds of the traffic in
The night
Wïll never reach her there