Junhyung - Too Much Love Kills Me
Tłumaczenie:
Niedopałki papierosa ułożyły się w stos w popielniczce
Gapiące się na pustą ścianę
Psujące mój pusty żołądek whiskey
Mające nadzieję, że to wymaże mój umysł jeszcze bardziej
Odległe wspomnienia stają się wyraźniejsze
I ja próbuję naciskać na to jakkolwiek potrafię
Prawdopodobnie teraz głęboko śpisz
Życzę ci abyś miała koszmary przez całą noc
Nie jesteś dobrą osobą
Tylko dlaczego wciąż myślę o tobie?
Jesteś najgorsza ze wszystkich dziewczyn, które poznałem
Jesteś jak plama na mojej ulubionej koszulce
Chcę ją wyrzucić, lecz nie potrafię
Zbyt wiele miłości zabija mnie
Bardziej niż mocny alkohol, bardziej niż palenie jednego papierosa za drugim
Na końcu trzymany przez emocje
Niszczące wszystko co było w porządku
To zabija mnie, zbyt wiele miłości
To torturuje mnie, zbyt wiele emocji
To zabija mnie, właśnie ty
Potrzebuję kogoś,
Ale nikogo nie chcę
Jestem samotny, ale chcę być sam, może nie
Nie wiem dokładnie
Jaka część ciebie mi brakuje
Ale tęsknię za tobą
Jestem zbyt leniwy by poznać nową osobę
Szczerze mówiąc, tam nie ma innej dziewczyny która jest ładniejsza od ciebie
Nie chcę tego przyznać, ale wciąż cię lubię
Chcę do ciebie wrócić
Nie jesteś dobrą osobą
Tylko dlaczego wciąż myślę o tobie?
Jesteś najgorsza ze wszystkich dziewczyn, które poznałem
Jesteś jak plama na mojej ulubionej koszulce
Chcę ją wyrzucić, lecz nie potrafię
Zbyt wiele miłości zabija mnie
Bardziej niż mocny alkohol, bardziej niż palenie jednego papierosa za drugim
Na końcu trzymany przez emocje
Niszczące wszystko co było w porządku
To zabija mnie, zbyt wiele miłości
To torturuje mnie, zbyt wiele emocji
To zabija mnie, właśnie ty
Tekst piosenki:
Romanization
jaetteorien kkongchoman ssahyeogago
amugeosdo eopsneun byeogeul tdulheojyeora bwa
binsogeul eojireophyeo wiseukiro
jeongsini deouk heurishaejigil bara
eoryeompushan gieok seonmyeonghaejiryeo hago
nan geugeol eotteohgedeun nulleonaeryeo hae
neon jigeum pyeonanhage jamdeureo issgessji
neoga bamsae akmonge sidallyeosseumyeon hae
neon joheun aedo aninde wae saenggagina
neon naega mannan aejunge choeakjungui ak
neon akkineun ose eolluk gata
beorigo sipeodo beoril su eopsjanha
jinachin sarangeun haerowo
dokhadi dokhan sul jul dambaeboda deo
gyeolgugen gamjeonge sarojaphyeo
meoljjeonghaessdeon geosdo da manggateuryeo
haerowo jinachin sarangeun
goerowo jinachin gamjeongeun
haerowo ani geunyang neoga
I need somebody
but I don’t want nobody
oeropjiman honja issgo sipgido
aniljido
neoui eodiga
jeonghwakhi eotteohge geuriunji
sasil jal moreugessjiman geuriwo
saeroun saram aragagien gwichanhgo
soljikhi neomankeum yeppeun aedo eopsne
injeonghagi silhjiman ajik johahago
neoui yeopeuro dasi doragasseum hae
neon joheun aedo aninde wae saenggagina
neon naega mannan aejunge choeakjungui ak
neon akkineun ose eolluk gata
beorigo sipeodo beoril su eopsjanha
jinachin sarangeun haerowo
dokhadi dokhan sul jul dambaeboda deo
gyeolgugen gamjeonge sarojaphyeo
meoljjeonghaessdeon geosdo da manggateuryeo
haerowo jinachin sarangeun
goerowo jinachin gamjeongeun
haerowo ani geunyang neoga
Hangul
재떨이엔 꽁초만 쌓여가고
아무것도 없는 벽을 뚫어져라 봐
빈속을 어지럽혀 위스키로
정신이 더욱 흐릿해지길 바라
어렴풋한 기억 선명해지려 하고
난 그걸 어떻게든 눌러내려 해
넌 지금 편안하게 잠들어 있겠지
너가 밤새 악몽에 시달렸으면 해
넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아
지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려
해로워 지나친 사랑은
괴로워 지나친 감정은
해로워 아니 그냥 너가
I need somebody
but I don’t want nobody
외롭지만 혼자 있고 싶기도
아닐지도
너의 어디가
정확히 어떻게 그리운지
사실 잘 모르겠지만 그리워
새로운 사람 알아가기엔 귀찮고
솔직히 너만큼 예쁜 애도 없네
인정하기 싫지만 아직 좋아하고
너의 옆으로 다시 돌아갔음 해
넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아
지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려
해로워 지나친 사랑은
괴로워 지나친 감정은
해로워 아니 그냥 너가