Julio Iglesias - Un jour tu ris, un jour tu pleures
Tłumaczenie:
Piosenka, którą nuci mi jesienią,
Wrześniowe piegi, mój pokój,
Może ostatni papieros
A potem idę spać
Myślę o wszystkich samotnych ludziach na ziemi
Kto wyłączy światło, aby zrobić?
Podróż w obie strony, życie, marzenie, które wychowuję
Mój napój do ich następnego uśmiechu
Pewnego dnia się śmiejesz, pewnego dnia płaczesz
Pewnego dnia żyjesz, pewnego dnia umierasz
Wyjazd - chusteczka
Tył - aksamit
Historia miłosna
Jednego dnia jest dobrze, innego nie jest
Jeden liliowy dzień, jeden dzień płatka śniegu
To jest życie
pewnego dnia płaczesz
pewnego dnia się śmiejesz
~~~
Byłem ciepły w twoim romansie, niedziela
Poniedziałek jest mi zimno w ciszy nieobecności
Może mam tydzień bólu
Wtedy na pewno o tobie zapomnę
A i tak powiem inne „kocham cię”
Przekartkuję inne twarze, strony
Z księgi tej przyszłej przygody
Moje życie, moje radości i moje żale
Pewnego dnia się śmiejesz, pewnego dnia płaczesz
Pewnego dnia żyjesz, pewnego dnia umierasz
Wyjazd - chusteczka
Tył - aksamit
Historia miłosna
Jednego dnia jest dobrze, innego nie jest
Jeden liliowy dzień, jeden dzień płatka śniegu
To jest życie
pewnego dnia płaczesz
pewnego dnia się śmiejesz
Pewnego dnia się śmiejesz, pewnego dnia płaczesz
Pewnego dnia żyjesz, pewnego dnia umierasz
Wyjazd - chusteczka
Tył - aksamit
Historia miłosna
Tekst piosenki:
Une chanson que me fredonne l'automne,
Les taches rousses de septembre, ma chambre,
Une dernière cigarette, peut-être
Et puis je vais aller dormir
Je pense à tous les solitaires sur Terre
Qui vont éteindre la lumière pour faire
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
Mon verre à leur prochain sourire
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ - mouchoir
Retour - velours
Histoire d'amour
Un jour ça va, un autre non
Un jour lilas, un jour flocon
C'est ça la vie
Un jour tu pleures
Un jour tu ris
~ ~ ~
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Lundi j'ai froid dans le silence, l'absence
J'aurai peut-être une semaine de peine
Puis, sûrement, je t'oublierai
Et je dirai d'autres "je t'aime" quand même
J'effeuillerai d'autres visages, les pages
Du livre de cette aventure future
Ma vie, mes joies et mes regrets
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ - mouchoir
Retour - velours
Histoire d'amour
Un jour ça va, un autre non
Un jour lilas, un jour flocon
C'est ça la vie
Un jour tu pleures
Un jour tu ris
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ - mouchoir
Retour - velours
Histoire d'amour