Julio Iglesias - Moi Je T'aime

Tłumaczenie:

Poznaliśmy się latem ubiegłego roku na dyskotece
Jak tylko przyjechałeś, wszystko się zmieniło
Spojrzałeś na mnie i nagle straciłem rozum
Nawet dzisiaj myślę, że marzyłem

Myślałem, że ta chwila nigdy się nie skończy
I że dla nas obojga czas się zatrzymał
Chciałbym wymyślić dla ciebie słowa szaleństwa
I zaśpiewaj dla Ciebie ten refren dzień i noc

{Chór:}
Ja cię kocham, ja cię kocham
Jak więc powiedzieć, że cię kocham?
Ja cię kocham, ja cię kocham
Nie zmieniłem się, nadal jestem taki sam
Oh ! Ja cię kocham, ja cię kocham

To koniec, lato. Zamknęliśmy nasz klub nocny
Nadeszła jesień i wszystko się zmieniło
Powiedz mi, gdzie jesteś? Już nie wiem, tracę rozum
Szukam Cię wszędzie, nie znajdując Cię

{w refrenie}

Tekst piosenki:

On s'est rencontrés l'été dernier dans une discothèque
Dès que tu es arrivée, tout a changé
Tu m'as regardé et soudain j'ai perdu la tête
Aujourd'hui encore, je crois avoir rêvé

Je pensais que ce moment ne finirait jamais
Et que pour nous deux le temps s'arrêterait
J'aurais voulu t'inventer des mots de folie
Et chanter pour toi ce refrain, jour et nuit

{Refrain:}
Moi je t'aime, moi je t'aime
Comment faire pour dire alors que moi je t'aime ?
Moi je t'aime, moi je t'aime
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Oh ! Moi je t'aime, moi je t'aime

C'est fini, l'été. On a fermé notre discothèque
L'automne est venu et tout s'est transformé
Dis-moi, où es-tu ? Je ne sais plus, j'en perds la tête
Je te cherche un peu partout sans te trouver

{au Refrain}