Julio Iglesias - El amor
Tłumaczenie:
Miłość
To nie tylko słowa wypowiadane losowo,
na chwilę i bez zastanowienia.
To są te inne rzeczy, które są odczuwane bez mówienia,
kiedy się uśmiechasz, kiedy przytulasz...
(Miłość Miłość)
(Miłość Miłość)
Miłość
czasami nigdy nie nadchodzi, bo przechodzi bez pukania,
szuka kogoś do kochania.
Czasami, kiedy przyjeżdża, jest spóźniony, ponieważ
na jego miejscu jest ktoś inny.
(Miłość Miłość)
(Miłość Miłość)
Miłość
nie zna granic, odległości ani miejsca.
Nie jest stary. może przyjechać
zagubiony wśród ludzi lub uśpiony w piosence,
na śmiech, na płacz...
(Miłość Miłość)
(Miłość Miłość)
Miłość
jest wybaczyć wszystko bez wyrzutów i zapomnieć
zacząć od nowa,
nic nie mówi i idzie w milczeniu,
oferuje bez czekania.
(Miłość Miłość)
(Miłość Miłość)
Tekst piosenki:
El amor
no solo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar...
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar...
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)