Julieta Venegas - De que me sirve
Tłumaczenie:
Na co mi to,
co mi dałeś, a czego nie pamiętam...
Na co mi to,
nie mogę nić poradzić na to, co mówisz.
Jeśli ostatecznie wszystko zostało obietnicami, niczym więcej
cała nasza historia w jednym westchnieniu, nic więcej
po co mi wiedzieć i spotkać cię teraz, już cię nie kocham.
Życie nam pokazało,
że upływ czasu jest po mojej stronie
a ja myślałam, że straciłam ciebie
teraz już to rozumiem, to ty straciłeś mnie.
Co mi z tego, że moja miłość pozwoliła ci zacząć od nowa
jeśli ostatecznie wszystko zostało obietnicami, niczym więcej
cała nasza historia w jednym westchnieniu, nic więcej
po co mi wiedzieć i spotkać cię teraz, już cię nie kocham.
Życie nam pokazało,
że upływ czasu jest po mojej stronie
a ja myślałam, że straciłam ciebie
teraz już to rozumiem, to ty straciłeś mnie.
a ja myślałam, że straciłam ciebie
teraz już to rozumiem, to ty straciłeś mnie.
teraz już to rozumiem, to ty straciłeś mnie.
teraz już to rozumiem, to ty straciłeś mnie.
Tekst piosenki:
de que me sirve esto,
lo que tu me diste yo no lo recuerdo..
de que me sirve esto,
nada puedo hacer con lo que estas diciendo.
si al final todo ha quedado en promesas, nada mas
toda entera nuestra historia en un suspiro, nada mas
de que me sirve saber y encontrarte ahora, yo ya no te quiero.
la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
de que me sirve eso, que mi amor te hizo empezar de nuevo
si al final todo ha quedado en promesas nada mas, toda entera nuestra historia en un suspiro nada mas de que me sirve saber y encontrarte ahora , yo ya no te quiero
la vida nos ha desmostrado
que el paso del tiempo esta de mi lado;
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
yo que pensaba que te perdia a ti
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi.
ahora ya lo entiendo, tu me perdiste a mi