Juliet Simms - 100 Little Deaths
Tłumaczenie:
Woda woda zimna i głęboka
Trzymaj mnie mocno, abym zasnęła
Śmierć z tobą to niewiele więcej
Niż małe zgony wcześniej
Spisałam listę żądań
Ręce rysowały linie na piasku
Poczułam, jak moja moc unosi mnie z ziemi
Kiedy nie miałam ducha szansy
Złamałam zęby, gryząc diamenty
Ścigam każdy błysk oślepiający moje oczy
Zostawiłam w ustach smak złej krwi
Z jedną prawdą, podczas życia umrzesz
Sto małych zgonów
Sto małych zgonów
Zanim spoczniesz
I weź swój ostatni oddech
Bo w tym życiu
Umrzesz, dopóki żyjesz
Sto małych zgonów
Sto małych zgonów
Pobłogosław moją duszę, śpiewając „Zdrowaś Mario”
Ponieważ nikt tutaj nie wyjdzie żywy
Urodziłam się między kościołem a diabłem
W błocie z jedną ręką do nieba
Cóż, po prostu nigdy nie wiadomo, czy w klątwie jest dar
Po prostu nigdy nie wiadomo, czy w zranieniu jest dar
Po prostu nigdy nie wiadomo, czy w klątwie jest dar
Jedna prawda, kiedy będziesz żyć, umrzesz
Sto małych zgonów
Sto małych zgonów
Zanim spoczniesz
I weź swój ostatni oddech
Bo w tym życiu
Gdy będziesz żyć, umrzesz
Sto małych zgonów
Sto małych zgonów
Po prostu nigdy nie wiadomo, czy w klątwie jest dar
Po prostu nigdy nie wiadomo, czy w zranieniu jest dar
Po prostu nigdy nie wiadomo, czy w klątwie jest dar
Jedna prawda, kiedy będziesz żyć, umrzesz
Sto małych zgonów
Tekst piosenki:
Water water cold and deep
Hold me fast that I may sleep
Death with you is hardly more
Than the little deaths before
I’ve been writing out a list of demands
I got my hands drawing lines in the sand
I felt my power lifting me off the earth
When I didn’t have a ghost of a chance
Cracked my teeth biting down on diamonds
Chasing every glare blinding my eyes
Left the taste of bad blood in my mouth
With one truth, while you live you will die
A hundred little deaths
A hundred little deaths
Before you’re laid to rest
And breathe your last breath
Cause in this life
While you live you will die
A hundred little deaths
A hundred little deaths
Bless my soul singing my Hail Marys
Cause no one here gets out alive
I was born between the church and the devil
In the dirt with one hand to the sky
Well you just never know if theres a gift in the curse
You just never know if there’s a gift in the hurt
You just never know if theres a gift in the curse
One truth, while you live you will die
A hundred little deaths
A hundred little deaths
Before you’re laid to rest
And breathe your last breath
Cause in this life
While you live you will die
A hundred little deaths
A hundred little deaths
You just never know if theres a gift in the curse
You just never know if there’s a gift in the hurt
You just never know if theres a gift in the curse
One truth, while you live you will die
A hundred little deaths