Julie London - Boy on a Dolphin

Tłumaczenie:

Jest taka opowieść o delfinie
I chłopiec ze złota.
Z muszlami i perłami w głębinach,
Leżał wiele lat pogrążony w głębokim śnie;
Co mówią o Chłopcu na delfinie,
Kto może powiedzieć, czy to prawda.
Gdyby wzniósł się z głębin oceanu,
Każde życzenie, które sobie zażyczysz, spełni się.

Mówisz, że to tylko posąg,
I co może osiągnąć posąg.
A jednak, kiedy patrzę na ciebie,
Serce każe mojej głowie wierzyć.
Jeśli chłopiec, którego oczarowali bogowie,
Powinien powstać z morza,
A życzenie mego serca mogło się spełnić,
Chciałbym, żebyś kochał tylko mnie.

Tekst piosenki:

There's a tale that they tell of a dolphin
And a boy made of gold.
With the shells and the pearls in the deep,
He has lain many years fast asleep;
What they tell of the Boy on A Dolphin,
Who can say if it's true.
Should he rise from the depths of the ocean,
Any wish that you wish will come true.

You say he's only a statue,
And what can a statue achieve.
And yet while I'm gazing at you,
My heart tells my head to believe.
If the boy whom the Gods have enchanted,
Should arise from the sea,
And the wish of my heart could be granted,
I would wish that you loved only me.