Juanes - A Dios Le Pido
Tłumaczenie:
Niech moje oczy zbudzi
Blask Twego spojrzenia... ja...
Modlę się do Boga:
Aby moja matka nie zmarła
Aby mój ojciec miał mnie w pamięci
Modlę się do Boga:
Abyś została u mego boku
I żebyś nigdy ode mnie nie odeszła, najdroższa
Modlę się do Boga:
Aby moje serce (dusza) nie odpoczywało
I wciąż starało się kochać Cię, najdroższa
Modlę się do Boga:
Za dni, które mi pozostały
I za noce, które jeszcze nie nadeszły… ja…
Modlę się do Boga:
Za dzieci moich dzieci
I za dzieci Twoich dzieci
Modlę się do Boga:
Żeby w mojej ojczyźnie nie przelewało się tyle krwi
A ludzie powstali
Modlę się do Boga:
Aby moje serce (dusza) nie odpoczywało
I wciąż starało się kochać Cię, najdroższa
Modlę się do Boga:
O jeszcze jedną sekundę życia, abym mógł Ci ją poświęcić
I oddać Ci całe serce
O jeszcze jedną sekundę życia, abym mógł Ci ją poświęcić
I u Twego boku pozostać na zawsze
O jeszcze jedną sekundę życia…
Modlę się do Boga:
Jeśli umierać, to z miłości
Jeśli zakochać się, to w Tobie
Niech miłość płynie w twoim głosie
Całymi dniami, modlę się do Boga:
Gdy umrę, żebym umarł z miłości (…)
Tekst piosenki:
Qué mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada... yo...
A Dios le pido:
Qué mi madre no se muera
Qué mi padre me recuerde
A Dios le pido:
Qué te quedes a mi lado
Qué más nunca te me vayas, mi vida
A Dios le pido:
Qué mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido:
Por los días que me quedan
Y las noches que aún no llegan... yo...
A Dios le pido:
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido:
Qué mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante mi gente
A Dios le pido:
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido:
Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida... yo...
A Dios le pido:
Qué si me muero, sea de amor
Si me enamoro, sea de vos
Qué de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Qué si me muero, sea de amor
Si me enamoro, sea de vos
Qué de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Qué si me muero, sea de amor
Si me enamoro, sea de vos
Qué de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Qué si me muero, sea de amor
Si me enamoro, sea de vos
Qué de tu voz sea este corazón
Todos los días, yo, a Dios le pido