Tłumaczenie:
Przyjaciele tacy,
jak ty, jak ja od zawsze
rzadko się spotykają,
jak ty, jak ja, i nigdy nie zostają zapomniani
Dzisiaj wracam tutaj
i niechcący mijam cię
miło mi to powiedzieć
że na tej ziemi żyje przyjaciel
Już wiesz, że jeśli jest w tobie
i we mnie pewne podobieństwo
chociaż czasem przez chodzenie
tam i z powrotem, nie jesteśmy tymi samymi
Przyjaciele tacy,
którzy się może nie widują zbyt często
kiedy się spotykamy
to świętujemy, przyjdź ze mną
Nasze życie polega na podróżowaniu,
śpiewaniu, to jest naszym przeznaczeniem
czasem płaczemy,
czasem się śmiejemy, i idziemy dalej
Nasze życie polega na tym,
że wygrywanie i przegrywanie jest zawsze takie samo
i na końcu przyjaciele
nie zapominają o swoich przyjaciołach
Już wiesz, że jest w tobie,
i we mnie pewne podobieństwo
chociaż czasem przez chodzenie
tam i z powrotem, nie jesteśmy tymi samymi
Przyjaciele tacy,
którzy się może nie widują zbyt często
kiedy się spotykamy
to świętujemy, przyjdź ze mną
Nasze życie polega na podróżowaniu,
śpiewaniu, to jest naszym przeznaczeniem
czasem płaczemy,
czasem się śmiejemy, i idziemy dalej
Nasze życie polega na tym,
że wygrywanie i przegrywanie jest zawsze takie samo
i na końcu przyjaciele
nie zapominają o swoich przyjaciołach
i na końcu przyjaciele
nie zapominają o swoich przyjaciołach
Tekst piosenki:
Los amigos así,
como tú, como yo de toda la vida
pocas veces se ven,
como tu como yo y nunca se olvidan
Hoy regreso hasta aquí
y sin querer me cruzo contigo
me da gusto decirlo
en esta tierra vive un amigo
Tu ya sabes que si en ti
y en mi hay un parecido
aunque a veces por ir
y venir por ahí no somos los mismos
Los amigos así
que no se ven quizás muy seguido
cuando nos encontramos
lo festejamos vente conmigo
Nuestra vida es así, viajar,
cantar es nuestro destino
a veces llorar,
a veces reír seguir el camino
Nuestra vida es así,
ganar, perder es siempre lo mismo
y al final los amigos
no se olvidan de sus amigos
Tu ya sabes que sí en ti,
Y en mi hay un parecido
aunque a veces por ir
y venir por ahí no somos los mismos
Los amigos así,
que no se ven quizás muy seguido
cuando nos encontramos
lo festejamos vente conmigo
Nuestra vida es así, viajar,
cantar es nuestro destino
a veces llorar,
a veces reír seguir el camino
Nuestra vida es así,
ganar, perder es siempre lo mismo
y al final los amigos
no se olvidan de sus amigos
y al final los amigos
no se olvidan de sus amigos