Jonathan Coulton - You Could Be Her
Tłumaczenie:
Prowadzę przeklęty przez Boga sklep z preclami w Buckingham Mall
Tu na drugim piętrze wschodniego skrzydła jestem gwiazdą wieczoru
Ale w nocy mógłbym przysiąc, że jestem kimś innym
Kimś kto jest lepszy
Czemu nikt tu nie przychodzi żeby mnie ocalić?
Czemu nikt nie zostaje?
Bo mam takie wrażenie że może mogłabyś być nią
Sześćset dolarów, siedem dni i piję wszystko co produkuję
W czasie gdy ludzie ze swoimi wielkimi tłustymi tytułami, wszystkim kręcą i trzęsą
Nie mogę siebie przebrać, nie mogę ze sobą wyjść
Nie mogę zrobić niczego
Czemu nikt tu nie przychodzi żeby mnie ocalić?
Czemu nikt nie zostaje?
Bo mam takie wrażenie że może mogłabyś być nią
Już tu nie wpadasz
Nigdy nie ubierasz tego swetra który lubię
Nie mówisz niczego co sprawia, że myślę, że kiedykolwiek się stąd wydostanę
Jest szósta rano, już wstałem, i nie jest to niczyja wina
Zaplatam je mocno, patrzę jak się pieką, i wcieram w nie sól
Gdzieś jest piekło mnie przeznaczone
I chyba je znalazłem
Czemu nikt tu nie przychodzi żeby mnie ocalić?
Czemu nikt nie zostaje?
Bo mam takie wrażenie że może mogłabyś być nią
Tekst piosenki:
I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall
Here on the east wing's second floor Im belle of the ball
But at night I could swear that Im someone else
Someone who's better
Why does no one come here to save me?
Why won't anybody stay?
Cause I've got it in my head that maybe you could be her
Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make
While people with great big fat BAs, they move and they shake
I can't dress me up, I can't take me out
I can't do nothing
Why does no one come here to save me?
Why won't anybody stay?
Cause I've got it in my head that maybe you could be her
You don't come by no more
You never wear that sweater I like
You don't say nothing that makes me think Ill ever get out of here
It's six in the morning, I'm awake, and it's nobody's fault
I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt
Somewhere there's a hell that was meant for me
I think I found it
Why does no one come here to save me?
Why won't anybody stay?
Cause I've got it in my head that maybe you could be her