Johnny Cash - Tennessee Stud

Tłumaczenie:


Dawno około 1825 roku
Opuściłem stan Tennessee bardzo pospiesznie
Nigdy nie przedarł bym się przez błota Arkansas
Gdybym nie jechał na ogierze Tennessee*

Miałem trochę kłopotów z ojcem mojej dziewczyny
Jeden z jej braci był zły i wyjęty spod prawa
Napisałem list do mojego grubego wujka
I odjechałem na ogierze Tennessee
Na ogierze Tennessee
Ogier Tennessee był długi i wychudły
Był koloru słońca i miał zielone oczy
On miał odwagę i był czystej krwi
Nigdy nie było lepszego konia od ogiera Tennessee

Zawędrowawszy na ziemię niczyją
Za rzeką zwaną Rio Grande stawiałem mego konia do wyścigów z hiszpańskimi przeciwnikami
Tak długo aż napełniłem skórzany worek do pełna srebrem i złotem

Ja z hazardzistą posprzeczaliśmy się
Zaczęliśmy walkę o Tennessee, wyciągnęliśmy rewolwery
i on upadł z hukiem
A ja odjechałem na ogierze Tennessee

Ogier Tennessee był długi i wychudły
Był koloru słońca i miał zielone oczy
On miał odwagę i był czystej krwi
Nigdy nie było lepszego konia od ogiera Tennessee

Przyjechałem z powrotem prosto przez Arkansas
Sprawiłem lanie jej bratu
Sprawiłem lanie jej ojcu
Znalazłem tę dziewczynę złotowłosą
Ona jechała na klaczy Tennessee

Śliczny mały brzdąc na podłodze chaty
Mały żrebak hasa koło drzwi
Pokochałem tę dziewczynę o złotych włosach
A ogier Tennessee kocha klacz Tennessee

Ogier Tennessee był długi i wychudły
Był koloru słońca i miał zielone oczy
On miał odwagę i był czystej krwi
Nigdy nie było lepszego konia od ogiera Tennessee

*Tennessee horse - rasa konia szczególnie nadająca się do
jazdy wierzchem po bezdrożach

Tekst piosenki:


Back about eighteen and twenty-five
I left Tennessee very much alive
I never would've made it through the Arkansas mud
If I hadn't been riding on the Tennessee Stud

Had some trouble with my sweetheart's Pa
One of her brothers was a bad outlaw
I wrote a letter to my Uncle Spud And
I rode away on the Tennessee Stud
On a Tennessee Stud
The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There never was a horse like Tennessee Stud

Drifted on down into no man's land
Across the river called the Rio Grande Raced my horse with the Spaniard's foe
Til I got me a skin full of silver and gold

Me and the gambler, we couldn't agree
We got in a fight over Tennessee Pulled our guns and he fell with a thud
And I rode away on a Tennessee Stud

The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There was never a horse like the Tennessee Stud

I rode right back across Arkansas
I whipped her brother and
I whipped her Pa
I found that girl with the golden hair
She was riding on a Tennessee Mare

Pretty little baby on the cabin floor
Little horse colt playing round the door
I loved the girl with the golden hair
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare

The Tennessee Stud was long and lean
The color of the sun and his eyes were green
He had the nerve and he had the blood
There was never a horse like the Tennessee Stud